Текст и перевод песни Patron feat. Kursun - Yine Bir Son
Yine Bir Son
Une fin, un nouveau départ
Yine
bir
son,
yeni
bir
başlangıç
Encore
une
fin,
un
nouveau
départ
Profesyonel
üç
Professionnel
trois
Çünkü
her
son
yeni
bir
başlangıç
demektir
Parce
que
chaque
fin
est
un
nouveau
départ
Ve
eminim
ki
hiçbir
zaman
herkes
beni
dinleyemez
çünkü
Patron
rapçi,
herkes
gibi
değil
Et
je
suis
sûr
que
tout
le
monde
ne
m'écoutera
jamais
parce
que
le
Patron
est
un
rappeur,
il
n'est
pas
comme
les
autres
Sevsem
de
onursuzca
yaşayamam
Même
si
je
le
voulais,
je
ne
pourrais
pas
vivre
dans
la
honte
Al,
her
şeyimle
karşındayım
Tiens,
je
suis
là
avec
tout
ce
que
j'ai
Terk
et
ya
da
eğil
Pars
ou
incline-toi
Bi
baktım
hiphop
müzik
benim
hayatımı
çalmış
J'ai
réalisé
que
le
hip-hop
avait
volé
ma
vie
Ben
yeraltında
sürterken
akranlarım
ev
almış
Pendant
que
je
galérais
dans
le
métro,
mes
potes
achetaient
des
maisons
Herşeyimi
verdim
size,
nankörlük
yaptınız
Je
vous
ai
tout
donné,
vous
avez
été
ingrats
3-5
saçma
işe
bizi
bedavaya
sattınız
Vous
nous
avez
vendus
pour
3-5
conneries
Herkese
o
kadar
güvendim
ama
yanlış
yapmışım
J'ai
fait
confiance
à
tout
le
monde,
mais
j'ai
eu
tort
Artık
kimseyle
yarışmıyorum,
herkes
alır
alkışı
Je
ne
suis
en
compétition
avec
personne,
tout
le
monde
a
droit
à
ses
applaudissements
Çaylaklarım
bile
bana
saygısızca
yaklaşır
Même
mes
rookies
me
manquent
de
respect
Ama
çok
gecikmeyecek
patronun
şaha
kalkışı
Mais
l'ascension
du
patron
ne
se
fera
pas
attendre
Bi
baktım
kankalarım
kancıklarla
takılmaktalar
J'ai
vu
mes
potes
traîner
avec
des
putes
Aptallar
şöhret
görünce
mi
birden
akıllandılar?
Les
idiots
ne
sont
devenus
intelligents
qu'en
voyant
la
gloire
?
Aylarca
kayboldum
ortadan,
dönünce
hatırladılar
J'ai
disparu
pendant
des
mois,
ils
se
sont
souvenus
de
moi
quand
je
suis
revenu
Kim
demiş
bi
kahvenin
kırk
yıl
hatrı
var?
Qui
a
dit
qu'un
café
durait
40
ans
?
Bak,
bir
mesajla
silindi
binlerce
hatıram
Regarde,
un
seul
message
a
effacé
des
milliers
de
souvenirs
Sanki
çok
sikimde
ben
doğarken
de
yalnızdım
Comme
si
j'en
avais
quelque
chose
à
foutre,
j'étais
seul
à
ma
naissance
Hafızamda
kan
ve
kemik
vardı,
şimdi
bitti
arızam
J'avais
du
sang
et
des
os
dans
ma
mémoire,
maintenant
ma
panne
est
terminée
Sen
bi
sigara
gibi
yanıp,
kendi
kendini
bitirip
sönerken
Pendant
que
tu
brûles
comme
une
cigarette,
que
tu
t'éteins
toi-même
Hiç
bişey
olmaz
eskisi
gibi,
istediğin
kadar
dile
Rien
ne
sera
plus
comme
avant,
peu
importe
combien
tu
le
souhaites
Polis
karakoluna
giden
yolun
başıydı
nargile
Le
narguilé
était
le
début
du
chemin
vers
le
poste
de
police
Delikanlı
olanlar
dönmezdi
yemininden
Ceux
qui
étaient
des
hommes
n'ont
pas
renié
leur
serment
Tıpkı
benim
gibi,
patron
sevmesede
sizinle
Comme
moi,
même
si
le
patron
ne
vous
aime
pas
Yanımda
kalır
dostum,
sevgilimse
dizimde
Mon
ami
reste
à
mes
côtés,
ma
bien-aimée
sur
mes
genoux
Beni
görürsün
sadece
artık
yıllık
iznimde
Tu
ne
me
verras
plus
que
pendant
mes
congés
annuels
Kim
birikmiş
patronun
6 yıllık
isminde?
Qui
a
accumulé
6 ans
au
nom
du
patron
?
Yarınlar
yeniden
yazılır
Les
lendemains
s'écrivent
à
nouveau
Kapanan
gözlerin
mühürleri
yeniden
kırılır
Les
sceaux
des
yeux
fermés
sont
brisés
à
nouveau
Her
uyanış
yeni
bir
düş
Chaque
réveil
est
un
nouveau
rêve
Her
kalkış
yeni
bir
hikâye
Chaque
ascension
est
une
nouvelle
histoire
Yarınlar
yeniden
yazılır
Les
lendemains
s'écrivent
à
nouveau
Kapanan
gözlerin
mühürleri
yeniden
kırılır
Les
sceaux
des
yeux
fermés
sont
brisés
à
nouveau
Her
uyanış
yeni
bir
düş
Chaque
réveil
est
un
nouveau
rêve
Her
kalkış
yeni
bir
hikâye
Chaque
ascension
est
une
nouvelle
histoire
Hayalini
çok
kurdum
söz
yazcağım
ortamın
J'ai
tellement
rêvé
de
cet
endroit
où
j'écrirais
des
paroles
Küçük
bir
iskelede
içerken
balık
tutmanın
Pêcher
en
buvant
sur
un
petit
quai
Sağda
solda
hakkımda
atıp
tutmayın
Ne
me
jugez
pas
à
tort
et
à
travers
Çok
zamandır
söylediğiniz
hiçbir
lafı
yutmadı
Ça
fait
longtemps
que
je
n'ai
rien
avalé
de
ce
que
vous
dites
Koğuşumda
çok
gece
inan
beni
uyku
tutmadı
Crois-moi,
j'ai
passé
beaucoup
de
nuits
blanches
dans
ma
cellule
Uzaklaştıkça
ranzama
gece
artar
manzara
Plus
je
m'éloigne,
plus
le
paysage
nocturne
s'offre
à
mon
lit
superposé
Bu
kaçıncı
nöbet
ardarda
tuttuğum
C'est
la
énième
fois
que
je
fais
ça
d'affilée
Sen
uyurken
sıcak
yatakta
belki
başkasıyla
Pendant
que
tu
dors
dans
un
lit
chaud,
peut-être
avec
quelqu'un
d'autre
Sen
de
elbet
severek
yaşadın
beni
Toi
aussi,
tu
as
aimé
vivre
avec
moi
Ama
ailen
öz
babanım
seni
yaşadığı
gibi
Mais
ta
famille,
ton
père
biologique,
t'a
élevée
comme
elle
l'a
fait
Hak
ettiğinden
fazlasını
alıp
giden
ben
değilim
Ce
n'est
pas
moi
qui
suis
parti
avec
plus
que
ce
que
je
ne
méritais
Türkçe
Rap
geometri,
ben
sadece
pergeleyim
Le
rap
français,
c'est
la
géométrie,
je
ne
suis
que
le
compas
İki
damla
göz
yaşıyla
sanma
boğulcağımı
Ne
crois
pas
que
je
vais
me
noyer
avec
deux
larmes
Unutma
sen
yaşarken
benim
koğuş
yıkadığımı
N'oublie
pas
que
j'ai
nettoyé
ma
cellule
pendant
que
tu
vivais
Artık
yaptığınız
her
işe
kulak
tıkadığımı
Que
je
me
bouche
les
oreilles
à
tout
ce
que
vous
faites
maintenant
Bitch,
hiç
siklemiyorum
bensiz
neler
yaşadığını
Salope,
je
me
fous
de
ce
que
tu
as
vécu
sans
moi
Kaliten
takıldığın
insanlardan
belli
Ta
qualité
se
voit
aux
gens
avec
qui
tu
traînes
Ben
seni
bulmadan
önce
sen
de
onlardan
biriydin
Avant
que
je
ne
te
trouve,
tu
étais
l'un
d'entre
eux
Yalnızlığın
tadı
mükemmel
değil
ama
senin
için
özgür
olmamaktan
iyidir
Le
goût
de
la
solitude
n'est
pas
génial,
mais
pour
toi,
c'est
mieux
que
de
ne
pas
être
libre
Şimdi
bukalemun
gibi
sen
de
kılık
değiştir
Maintenant,
comme
un
caméléon,
change
d'apparence
"Neyin
farkındasın?"
desem
bil
ki
her
şeyin
bir
çelişki
Si
je
te
dis
"Tu
te
rends
compte
?",
sache
que
tout
est
un
paradoxe
Eğer
senden
daha
rapçiysem
yeraltı
eşittir
Si
je
suis
plus
rappeur
que
toi,
le
métro
est
égalitaire
Yarınlar
yeniden
yazılır
Les
lendemains
s'écrivent
à
nouveau
Kapanan
gözlerin
mühürleri
yeniden
kırılır
Les
sceaux
des
yeux
fermés
sont
brisés
à
nouveau
Her
uyanış
yeni
bir
düş
Chaque
réveil
est
un
nouveau
rêve
Her
kalkış
yeni
bir
hikâye
Chaque
ascension
est
une
nouvelle
histoire
Yarınlar
yeniden
yazılır
Les
lendemains
s'écrivent
à
nouveau
Kapanan
gözlerin
mühürleri
yeniden
kırılır
Les
sceaux
des
yeux
fermés
sont
brisés
à
nouveau
Her
uyanış
yeni
bir
düş
Chaque
réveil
est
un
nouveau
rêve
Her
kalkış
yeni
bir
hikâye
Chaque
ascension
est
une
nouvelle
histoire
P-a-t-r-o-n,
P-a-t-r-o-n
P-a-t-r-o-n,
P-a-t-r-o-n
P-a-t-r-o-n,
P-a-t-r-o-n
P-a-t-r-o-n,
P-a-t-r-o-n
P-a-t-r-o-n,
P-a-t-r-o-n
P-a-t-r-o-n,
P-a-t-r-o-n
P-a-t-r-o-n,
P-a-t-r-o-n
P-a-t-r-o-n,
P-a-t-r-o-n
Sen
de
söyle
eğer
benim
yanımdaysan
Dis-le
aussi
si
tu
es
à
mes
côtés
Bu
bi
savaş
homie,
bu
bi
savaş
müziği
C'est
une
guerre
ma
belle,
c'est
une
musique
de
guerre
Hayat
bana
karşı
La
vie
est
contre
moi
Profesyonel
üç
Professionnel
trois
Yine
bi
son,
yeni
bi
başlangıç
Encore
une
fin,
un
nouveau
départ
Çoğunuz
biliyosunuz
kim
olduğumu,
neler
yaptığmı
La
plupart
d'entre
vous
savent
qui
je
suis,
ce
que
j'ai
fait
Ve
öfkem
için
kusura
bakmayın
Et
je
suis
désolé
pour
ma
colère
O
nankörler
siz
değilsiniz
Ces
ingrats
ne
sont
pas
vous
Benim
kitlem
beni
anlayacaktır
Mon
public
me
comprendra
Ve
ben
onlar
için
her
zaman
ayaktayım
Et
je
serai
toujours
là
pour
eux
Ve
siz
kaldırdıkça
ellinizi
benim
için
havaya
Et
chaque
fois
que
vous
levez
la
main
en
l'air
pour
moi
Ben
hep
burda
kalıcam,
hep
mikrofonun
başında
Je
serai
toujours
là,
toujours
au
micro
Ve
bu
yeni
bi
başlangıç
benim
için,
sizin
içinse
yeni
bi
son
Et
c'est
un
nouveau
départ
pour
moi,
une
nouvelle
fin
pour
vous
Çünkü
ben
hayata
başladım,
yepyeni
bi
sayfayı
açtım
Parce
que
j'ai
commencé
ma
vie,
j'ai
tourné
une
nouvelle
page
Umarım
albümü
beğenmişsinizdir
J'espère
que
vous
avez
aimé
l'album
P-a-t-r-o-n,
P-a-t-r-o-n
P-a-t-r-o-n,
P-a-t-r-o-n
P-a-t-r-o-n,
P-a-t-r-o-n
P-a-t-r-o-n,
P-a-t-r-o-n
P-a-t-r-o-n,
P-a-t-r-o-n
P-a-t-r-o-n,
P-a-t-r-o-n
P-a-t-r-o-n,
P-a-t-r-o-n
P-a-t-r-o-n,
P-a-t-r-o-n
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ege Erkurt, Kadir Aktürk, Osman Hekimoğlu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.