Patron feat. Onur Uğur - Robin Hood - перевод текста песни на английский

Kalmadı bu Dünya′nın adaleti

There's no justice left in this world, my love

[?] kaldır aleti

[?] the tool to raise it up

Gariban bekler her gün, her gece dua edip

The poor wait every day, every night, praying

Bu tanrının mı, insanın mı laneti?

Is this the curse of God or of man?

Belirlenir doğduğun yerde kaderin

Your destiny is determined by where you're born, girl

Hıyanette doğanın emaneti

Betrayal is the legacy of nature

Her yerde beton, aslında viraneyiz

Concrete everywhere, we're actually ruins

Bi' aile [?] yalan oldu, sadece kira için

A family [?] became a lie, just for the rent

Zenginler daha zengin olmaya devam eder

The rich keep getting richer, you see

Zenginlik fırsatlarla gelir, beraberinde

Wealth comes with opportunities

Bazıları hürmet eder, el, ayak öper

Some show respect, kiss hands and feet

Ama bazıları onuruyla tenhaya gömer

But some bury themselves in solitude with their honor

Hayatı zindana döner, bayat bi′ ekmeği böler

Life turns into a prison, dividing stale bread

Kazası kan ve göz yaşı, sen de kuma göm başı

Accidents are blood and tears, you too bury your head in the sand

Kimi kimden korurusun? Zaten müşterin vatandaşın

Who do you protect from whom? Your client is already the citizen

Ödediğim vergilerse getirdi yasaklar

The taxes I paid brought prohibitions

Anlar mı aç adamın hâlini tok olan?

Can the full understand the plight of the hungry?

Yine de yüzü sizden çok güler garibanın

Yet the poor man's face smiles more than yours

Çalışmaktan her yeri ağrıyanın, ufacık hayalleri varken

The one whose body aches from work, with tiny dreams

Onlar da kalmasa bari yarım

I hope at least those aren't left half-fulfilled

Senin sütünü sağar onlar, yoğurdunu mayalar

They milk your cows, they churn your yogurt

Pamuğunu toplar ve buğdayını çevirirken başa

They pick your cotton and turn your wheat into flour

Şimdilerde tek hakları göğüslerde sancılarla yaşamak

Now their only right is to live with pain in their chests

Gerekli barınmamız parasız

Our necessary shelter is free, dear

Boğacak bi' gün elbet hepimizi kara sular

One day the black waters will surely drown us all

Görüyo' ve izliyo′ doğa ana

Mother Nature sees and watches

Bu savaşın ne ölümlerin, ne dirinin, gel bi′ sor bana

This war of neither the dead nor the living, come ask me

Hepsi para kardeşim, hepsi para

It's all about money, sister, it's all about money

Bana "Petrol" deme, deme bana "Toprak"

Don't call me "Oil", don't call me "Land"

Bi' gün param olsa da sakın deme bana "Popstar"

One day if I have money, don't call me "Popstar"

Paylaşmayı bil, yaratsan da yoktan

Know how to share, even if you create from nothing

O adaleti sağlayacak gidene dek ipe

Until the one who will bring justice goes to the rope

Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood

Senin gibi niceleri gerekliydi bize

We needed many like you

O fakire dağıtmak için zenginden çal′cak

To steal from the rich and give to the poor

Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood

Ona "Haydut" diyecekler, namı bütün gezegeni saracak

They will call him "Bandit", his name will spread throughout the planet

Dur, dur ve git ardından

Stop, stop and follow him

Geberiyorum iç ağrımdan

I'm dying from the pain inside me

Deli duruyorum hırsımdan

I'm going crazy with my ambition

Susmuyorum, bitmedi kavgam

I won't be silent, my fight isn't over

Vakitle aranda benim

Time is between you and me

Yazıp da çalan da benim

I am the one who writes and the one who steals

Bi' günde savaşıp yıkan da benim

I am the one who fights and washes in one day

Sonunda yanında kalan da benim

I am the one who stays by your side in the end

Yüzünde kalan tüm kinin de benim

All the hate left on your face is mine

Eninde sonunda kazanan benim

In the end, I am the winner

Rap′ini sokaktan çalanlar bilir

Those who steal their rap from the streets know

Sonunda sokata kalan da benim

In the end, I am the one who remains on the street

Kanında dolaştın, uyuştun, yaşayamadın

You circulated in her blood, you were numb, you couldn't live

Hayale düşürdüm, içinde yalan

I made you fall into a dream, a lie within

Uyanıp aklını kaçıramadın ah

You woke up and couldn't lose your mind, ah

Hırsız mı felekten bi' gece çalar?

Does a thief steal from fate one night?

Onur Uğur suçlu çünlü avucundaki terör yüzünde bitti

Onur Uğur is guilty, the terror in his palm ended on his face

Tanrı hepi-mizden güçlü çünkü tüm çaldıklarım onun gücüne gitti

God is stronger than all of us because everything I stole went to his power

O adaleti sağlayacak gidene dek ipe

Until the one who will bring justice goes to the rope

Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood

Senin gibi niceleri gerekliydi bize

We needed many like you

O fakire dağıtmak için zenginden çal′cak

To steal from the rich and give to the poor

Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood

Ona "Haydut" diyecekler, namı bütün gezegeni saracak

They will call him "Bandit", his name will spread throughout the planet

O adaleti sağlayacak gidene dek ipe

Until the one who will bring justice goes to the rope

Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood

Senin gibi niceleri gerekliydi bize

We needed many like you

O fakire dağıtmak için zenginden çal'cak

To steal from the rich and give to the poor

Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood

Ona "Haydut" diyecekler, namı bütün gezegeni saracak

They will call him "Bandit", his name will spread throughout the planet

Dur, dur ve git ardından

Stop, stop and follow him

Geberiyorum iç ağrımdan

I'm dying from the pain inside me

Deli duruyorum hırsımdan

I'm going crazy with my ambition

Susmuyorum, bitmedi kavgam

I won't be silent, my fight isn't over

Dur, dur ve git ardından

Stop, stop and follow him

Geberiyorum iç ağrımdan

I'm dying from the pain inside me

Deli duruyorum hırsımdan

I'm going crazy with my ambition

Susmuyorum, bitmedi kavgam

I won't be silent, my fight isn't over

Patron , Onur Uğur - Robin Hood

Текст и перевод песни Patron feat. Onur Uğur - Robin Hood

Альбом