Текст и перевод песни Patron feat. Onur Uğur - Üstüm Başım Dağınık

Üstüm Başım Dağınık

Üstüm başım dağınık çünkü bıktım Dünyadan
Her taraf karanlık, beni çıkarın bur'dan
Benim üstüm başım dağınık çünkü bıktım Dünyadan
Her taraf karanlık, beni çıkarın bur'dan

Her gün aynı şehir, her gün aynı sis
Yine aynı kavga, yine aynı his
Yine açık teybim, different day same shit
Güzel yaşa ki bu ömür yaşadığına değsin

Milyarlarca insan dadanmış tek bir gezegene
Basit değil her gün bunun cefasını çekene
İnsana sorun derdini doldurur peçete
Geceleri bülbül gibi, gündüzleri kekeme

Ölenler, doğanlar, bir kaşık suda boğanlar
Kimi ömür geçirirken patates soğanla
Yaşasam da bedduamla kendi vahşi doğamda
Üzgünüm dünya tarlasında barınmakta parayla

Tapusuyla mağaralar, devlet atar naralar
Kış uykusuna yatsak öfkem üstünüze yağmalar
Pasaportum, etiketim, yakamda var markalar
Kimseyi umursamaz ben etrafı etsem de darmadağın

Üstüm başım dağınık çünkü bıktım Dünyadan
Her taraf karanlık, beni çıkarın bur'dan
Benim üstüm başım dağınık çünkü bıktım Dünyadan
Her taraf karanlık, beni çıkarın bur'dan

Üstüm başım dağınık çünkü bıktım Dünyadan
Her taraf karanlık, beni çıkarın bur'dan
Benim üstüm başım dağınık çünkü bıktım Dünyadan
Her taraf karanlık, beni çıkarın bur'dan

Elvedalar gelince yapayalnız kaldın hayatta
Yaşayan bir ölü gibi yaşlandın kaldın ayakta
Korkmaz oldun ölümden, ne hapisten ne dayaktan
Ne kaderden, ne kazadan, inan ölüm dahi bayatlar

Giden biliriz hiç dönmez gittiği yerden geri
Kalanlarsa her gün sorar neden erken gelir ecel
Ayağına bi' pranga olur gidişi sevdiklerinin
Taze yara izleri aratmaz eskilerini

Dünya benim yuvamdan ne istedin, ne kazandın?
Zamansızca evlatlarını annelerden çaldın
Hiç seçme şansı yoktu, olsaydı böyle gitmezdin
Annen girerdi toprağa yerine tereddüt etmeksizin

Ama ben bilirim seni, sen buna izin vermezdin
En zor anında bile güler yüzünü eksiltmezdin
Artık hayalin gerçek, meleklerin ve adaşın
Yüzü bulutlardan beyaz, güneş gibi sıcacık

Üstüm başım dağınık çünkü bıktım Dünyadan
Her taraf karanlık, beni çıkarın bur'dan
Benim üstüm başım dağınık çünkü bıktım Dünyadan
Her taraf karanlık, beni çıkarın bur'dan

Üstüm başım dağınık çünkü bıktım Dünyadan
Her taraf karanlık, beni çıkarın bur'dan
Benim üstüm başım dağınık çünkü bıktım Dünyadan
Her taraf karanlık, beni çıkarın bur'dan

Ölümümün şerefine üflediğin son sigaramdı
Bi' sonrakinde dirilip de canımı yaktım
Karanlık indi bende uykuya daldım
Belki de bu yüzden bütün sözlerin aklıma yattı

Devirin günahını kadehlerini çevirip içelim
Acının kalbini söküp de girelim içeri
Paranın peşine düş, peşine düşüne düş
Birine tutuklu kal sevgi denen koğuşa gir

Bi' düşten uzaklara sarılıp uzaklara düşünüyor
Sonra bütün intiharlar sarılıp içiliyor
Bütün umutları kestik yeşeren
Sen sevsen de sevme'sen de benim meselem

Bu beden de tümden meteliksiz
Bi' ömür geçirdin eşiksiz
Beni vuramamışsın uykumda bile
Çünkü uykularım bile deliksiz

Üstüm başım dağınık çünkü bıktım Dünyadan
Her taraf karanlık, beni çıkarın bur'dan
Benim üstüm başım dağınık çünkü bıktım Dünyadan
Her taraf karanlık, beni çıkarın bur'dan

Üstüm başım dağınık çünkü bıktım Dünyadan
Her taraf karanlık, beni çıkarın bur'dan
Benim üstüm başım dağınık çünkü bıktım Dünyadan
Her taraf karanlık, beni çıkarın bur'dan

Üstüm başım üstüm başım üstüm başım oh
Üstüm başım üstüm başım üstüm başım oh
Benim üstüm başım dağınık...

My Clothes Are a Mess

My clothes are a mess because I'm tired of the world
Everywhere is dark, get me out of here
My clothes are a mess because I'm tired of the world
Everywhere is dark, get me out of here

Same city every day, same fog every day
Same fight again, same feeling again
My tape is open again, different day same shit
Live well so that this life is worth living

Billions of people clinging to a single planet
It's not easy for those who suffer every day
Ask a person their troubles, they'll fill a napkin
Like a nightingale at night, stuttering by day

Those who die, those who are born, those who drown in a spoonful of water
Some spend their lives with potatoes and onions
Even if I live, with my curse in my own wild nature
I'm sorry, the world's field shelters with money

Caves with deeds, the state screams
If we hibernate, my anger will rain down on you
My passport, my label, brands on my collar
I don't care about anyone, even if I mess up the surroundings

My clothes are a mess because I'm tired of the world
Everywhere is dark, get me out of here
My clothes are a mess because I'm tired of the world
Everywhere is dark, get me out of here

My clothes are a mess because I'm tired of the world
Everywhere is dark, get me out of here
My clothes are a mess because I'm tired of the world
Everywhere is dark, get me out of here

When goodbyes come, you're left all alone in life
You aged like a living dead, left standing
You're no longer afraid of death, neither prison nor beatings
Neither fate nor accident, believe me, even death becomes stale

We know the departed never return from where they went
Those who remain ask every day why death comes early
The departure of their loved ones becomes a shackle on their feet
Fresh scars are no better than old ones

World, what did you want from my nest, what did you gain?
You stole children from mothers untimely
There was no choice, if there was, you wouldn't have left like this
Your mother would have entered the earth in your place without hesitation

But I know you, you wouldn't allow that
Even in your hardest moments, you wouldn't lose your smile
Now your dream is real, your angels and your namesake
Her face is white as clouds, warm as the sun

My clothes are a mess because I'm tired of the world
Everywhere is dark, get me out of here
My clothes are a mess because I'm tired of the world
Everywhere is dark, get me out of here

My clothes are a mess because I'm tired of the world
Everywhere is dark, get me out of here
My clothes are a mess because I'm tired of the world
Everywhere is dark, get me out of here

The last cigarette I smoked was in honor of my death
In the next one, I came back to life and hurt myself
Darkness fell, and I fell asleep
Maybe that's why all your words made sense to me

Let's drink the sin of the era, turning our glasses
Let's tear out the heart of pain and enter inside
Chase money, chase thoughts
Stay imprisoned by someone, enter the cell called love

Thinking of distant places, clinging to a dream
Then all suicides are embraced and drunk
We cut off all hopes that were blossoming
Whether you love or not, it's my problem

This body is completely penniless
You spent a lifetime without thresholds
You couldn't even shoot me in my sleep
Because even my sleep is seamless

My clothes are a mess because I'm tired of the world
Everywhere is dark, get me out of here
My clothes are a mess because I'm tired of the world
Everywhere is dark, get me out of here

My clothes are a mess because I'm tired of the world
Everywhere is dark, get me out of here
My clothes are a mess because I'm tired of the world
Everywhere is dark, get me out of here

My clothes are a mess, my clothes are a mess, my clothes are a mess, oh
My clothes are a mess, my clothes are a mess, my clothes are a mess, oh
My clothes are a mess...