Текст и перевод песни Patron feat. Sansar Salvo - Doğru Söyle
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Atron
verse;
Atron,
le
vers;
İki
diriliş
2009'dan
2010'a
Deux
renaissances,
de
2009
à
2010
Çekil
ekibin
yola
gelir
belli
ki
koma
Retire-toi
de
l'équipe,
la
route
est
claire,
c'est
un
coma
İki
bedenim
beynimi
yoran
eküri
mola
verelim
Deux
corps,
mon
cerveau
est
épuisé,
mon
acolyte,
prenons
une
pause
Ve
Yürü
koma
beynini
çürütmüş
olan
Et
marche,
le
coma
a
pourri
ton
cerveau
Bırakıp
herşeyi
rapimle
ben
ırakım
benim
geyik
değil
Abandonnant
tout,
avec
mon
rap,
je
suis
à
l'écart,
ce
n'est
pas
une
blague
Yerim
mersin
ikinci
evim
kadıköyümdeyim
Ma
place
est
à
Mersin,
ma
deuxième
maison
est
à
Kadıköy
(Dalıp
sor?)
senin
adın
balık
bücür
beyin
(Plonge
dans
la
question
?)
Ton
nom
est
un
poisson,
un
cerveau
nain
Kaçır
dön
geri
kal
yasın
küçük
değil
hadi
ölü
kalk
Fuir,
revenir
en
arrière,
pleurer,
ce
n'est
pas
petit,
allez,
relève-toi
de
la
mort
Onlarda
senden
nasibini
alıcak
(ahh)
Ils
aussi,
ils
vont
obtenir
leur
part
de
toi
(ah)
Al
sana
nasihat
(yeah)
Tiens,
voici
un
conseil
(yeah)
Hakikat
5 santimde
ötende
dur
rahat
La
vérité,
à
5 centimètres
de
là,
reste
tranquille
Biz
daha
ölmedik
kalk
On
n'est
pas
encore
morts,
lève-toi
Kara
kutulara
negatif
enerjini
fırlat
Lance
ton
énergie
négative
dans
les
boîtes
noires
Dedikoduda
kabakulak
Oreillons
dans
les
rumeurs
Sus
kukla
bana
de
usta
bu
vuslat
(brrrr)
Silence,
poupée,
appelle-moi
maître,
cet
amour
(brrrr)
Şimdi
yere
yat
Maintenant,
allonge-toi
İnancın
olursa
postun
yaşar
Si
tu
as
la
foi,
ton
âme
survivra
Ve
hasmım
kapımda
koştuğum
kadar
(ahh)
Et
mon
ennemi,
à
ma
porte,
autant
que
je
courais
(ah)
Azraili
görürsen
koşturmadan
Si
tu
vois
l'ange
de
la
mort,
ne
cours
pas
Ama
unutma
onunla
dostluğun
yasak
Mais
n'oublie
pas
que
l'amitié
avec
lui
est
interdite
Salvo
patron
beklenen
atak
(yeah)
Salvo,
le
patron,
l'attaque
attendue
(yeah)
Bana
göre
elimde
testere
kadar
Pour
moi,
c'est
aussi
tranchant
qu'une
scie
à
la
main
Keskin
yazar
anlarsın
30
gün
batak
Un
écrivain
acéré,
tu
comprends,
30
jours
de
marécages
Sıcak
bi
koğuşta
demir
bi
yatak
Un
lit
en
fer
dans
une
cellule
chaude
Katlet
bitmedi
savaş
kavga
dövüş
ve
tuzak
hep
telaş
La
tuerie
ne
s'arrête
pas,
la
guerre,
les
combats,
les
batailles
et
les
pièges,
toujours
de
l'agitation
Affet
bitsin
savaş
diyende
var
ama
dinlemez
ekselansları
Il
y
a
ceux
qui
disent
: "Pardonnez,
que
la
guerre
cesse",
mais
les
excellences
n'écoutent
pas
Rahat
et
fani
hayat
çekipte
gidince
bilgin
bestekarı
Détendez-vous,
mortel,
la
vie
s'en
va,
vous
êtes
le
compositeur
bien
informé
Soru
şöyle
özgür
yaşadımı
insan?
şimdi
doğru
söyle
La
question
est
: l'homme
a-t-il
vécu
libre
? Dis-le
maintenant,
dis
la
vérité
Hayır.
Sansar
verse;
Non.
Sansar,
le
vers
;
Bunu
karşıla
(karşıla)
Reçois
ça
(reçois)
Düetim
marşını
karşılar
(karşılar)
Notre
duo,
la
marche,
les
reçoit
(les
reçoit)
Aşırı
arabesk
ağzıma
(ağzıma)
Un
excès
d'arabesque
dans
ma
bouche
(dans
ma
bouche)
E
tabi
çoğumuz
marjinal
ama
halkına
yapar
Bien
sûr,
la
plupart
d'entre
nous
sont
marginaux,
mais
ils
le
font
pour
leur
peuple
Bunu
karşıla
(karşıla
evet)
Reçois
ça
(reçois
oui)
Oraya
oturup
tartışan
(tartışan)
C'est
là
que
ceux
qui
s'assoient
et
discutent
(discutent)
Daha
doğrusu
kalkışan
(kalkışan)
Ou
plutôt,
ceux
qui
se
soulèvent
(se
soulèvent)
Ve
çoğumuzdan
orjinal
o
zaman
oturma
lan!
Et
la
plupart
d'entre
nous,
original,
alors
ne
t'assois
pas,
mec!
Parçala
(parçala)
Détruire
(détruire)
Ayak
altına
katkı
yap
(katkı
yap)
Contribuer
au
sol
(contribuer)
İyi
veya
kötü
sattılar
(sattılar)
Bon
ou
mauvais,
ils
l'ont
vendu
(ils
l'ont
vendu)
Surata
yumruğu
patlatan
(patlatan)
Celui
qui
frappe
le
visage
d'un
coup
de
poing
(frappe)
Bi
de
deliliği
atlatan
(atlatan)
Et
celui
qui
débloque
la
folie
(débloque)
Sana
kılıcını
saklatan
(saklatan)
Celui
qui
te
cache
ton
épée
(cache)
Yine
kralı
hatırlatan
(hatırlatan)
Et
celui
qui
te
rappelle
le
roi
(rappelle)
Evet
hepinize
saygılar
(saygılar)
Oui,
à
tous,
respect
(respect)
Saygılaarrr...
Respectssss...
Kokarca
kokusunu
arattı
çoğunuz
La
plupart
d'entre
vous
ont
recherché
l'odeur
de
la
moufette
Eski
okulum
okunu
saklar
((okunur?))
Mon
ancienne
école,
elle
cache
la
flèche
((lire
?))
Kompleksin
senin
ego
sorunun
Ton
complexe,
ton
problème
d'ego
Bilgisayara
b*kunu
sakla
yok
olup
Cache
tes
*c*
sur
l'ordinateur,
disparaît
Çekti
köpekleri
ekmek
kokusu
Les
chiens
étaient
attirés
par
l'odeur
du
pain
Rap
gibi
derdimiz
ekmek
konusu
Notre
problème,
c'est
le
pain,
comme
le
rap
Sansarın
sağı
solu
kroşe
koyuşu
Sansar,
à
gauche,
à
droite,
frappe
un
crochet
Anladı
korkulu
patronun
ortağı
Il
a
compris,
l'associé
du
patron
effrayant
Katlet
bitmedi
savaş
kavga
dövüş
ve
tuzak
hep
telaş
La
tuerie
ne
s'arrête
pas,
la
guerre,
les
combats,
les
batailles
et
les
pièges,
toujours
de
l'agitation
Affet
bitsin
savaş
diyende
var
ama
dinlemez
ekselansları
Il
y
a
ceux
qui
disent
: "Pardonnez,
que
la
guerre
cesse",
mais
les
excellences
n'écoutent
pas
Rahat
et
fani
hayat
çekipte
gidince
bilgin
bu
bestekar
Détendez-vous,
mortel,
la
vie
s'en
va,
vous
êtes
le
compositeur
bien
informé
Soru
şöyle
özgür
yaşadımı
insan?
şimdi
doğru
söyle
La
question
est
: l'homme
a-t-il
vécu
libre
? Dis-le
maintenant,
dis
la
vérité
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Can Volkan, Ege Erkurt, Ekincan Arslan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.