Soy Celoso - Patrulla 81 перевод на немецкий

Soy Celoso

Te vi platicando con el, muy alegres sonreian
Los vi platicando muy juntos, yo de lejos los veia.
Si dices que el es tu amigo, no quiero mirarlo
Que vuelva a tomarte del brazo ni a rosar tus labios.

No puedo negarlo mi amor ¡Estoy celoso!
Al mirarte yo con el me puse furioso,
No quiero volverte a mirar con el del brazo
Si me llegan a traicionar te juro ¡los mato!

Y ahora que sabes muy bien que estoy celoso
Tienes que dejarlo de ver...
O no respondo de mis actos.

No puedo negarlo mi amor ¡Estoy celoso!
Al mirarte yo con el me puse furioso,
No quiero volverte a mirar con el del brazo
Si me llegan a traicionar te juro ¡los mato!

Ich bin eifersüchtig

Ich sah dich mit ihm plaudern, ihr lachtet fröhlich zusammen
Ich sah euch nah beieinander stehen, ich beobachtete euch von weitem.
Wenn du sagst, er ist dein Freund, will ich ihn nicht sehen
Dass er deinen Arm wieder nimmt oder deine Lippen streift.

Ich kann es nicht leugnen, meine Liebe – ich bin eifersüchtig!
Als ich dich mit ihm sah, wurde ich wütend,
Ich will dich nicht mehr mit ihm Arm in Arm sehen,
Wenn du mich betrügst, schwöre ich – ich bringe sie um!

Und jetzt, da du genau weißt, dass ich eifersüchtig bin,
Musst du aufhören, ihn zu treffen...
Oder ich kann für meine Taten nicht garantieren.

Ich kann es nicht leugnen, meine Liebe – ich bin eifersüchtig!
Als ich dich mit ihm sah, wurde ich wütend,
Ich will dich nicht mehr mit ihm Arm in Arm sehen,
Wenn du mich betrügst, schwöre ich – ich bringe sie um!