Текст и перевод песни Patrulla 81 - Soy De Durango

Soy De Durango

Adios amor ya me voy
Me voy muy lejos
Y tu recuerdo lo llevare
Aqui en mi pecho

No olvidare la promesa
De querernos
Al santo entierro le juramos
Amor eterno

Salgo manana por la manana
Pero un dia vuelvo
Y alla en la curva de la herradura
Estare pendiende

Eh devisar el panorama
De mi pueblo
Santiago Papasquiaro
Antiguo y bello

Soy de Durango
Esa es mi tierra si senores
Tierra de hombres
Como el dorado Pancho Villa

Donde nacio la Revolucion
De la patria mia
Donde hay hembras
Que son puro corazon

En Canatlan compro manzanas
Para el camino
Para llevarme el sabor bendito
De mi Durango

Tierra del fierro
Flor de manzano
Sabor pinolero
Y el veneno del alacran llevo por dentro

Alla en la Granja
Donde se juntan los caminos
Yo seguire con rumbo al Norte
Mi destino

Y en Ciudad Juarez
Cruzare la frontera
Y desde Texas Mexico lindo
Yo no te olvido

Soy de Durango
Esa es mi tierra si senores
Tierra de hombres
Como el dorado Pancho Villa

Donde nacio la Revolucion
De la patria mia
Donde hay hembras
Que son puro corazon

Je suis de Durango

Au revoir mon amour, je pars
Je pars très loin
Et je garderai ton souvenir
Ici, dans mon cœur

Je n'oublierai pas la promesse
De nous aimer
Nous avons juré au saint tombeau
Un amour éternel

Je pars demain matin
Mais un jour je reviens
Et là, dans le virage en fer à cheval
Je serai en attente

Pour apercevoir le panorama
De mon village
Santiago Papasquiaro
Antique et beau

Je suis de Durango
C'est ma terre, messieurs
Terre d'hommes
Comme le Pancho Villa doré

Où est née la Révolution
De ma patrie
Où il y a des femmes
Qui sont du pur cœur

À Canatlan, j'achète des pommes
Pour le chemin
Pour emporter avec moi la saveur bénie
De mon Durango

Terre du fer
Fleur de pommier
Saveur de pinol
Et le venin du scorpion que je porte en moi

Là, à la Granja
Où les chemins se rejoignent
Je continuerai vers le Nord
Ma destination

Et à Ciudad Juarez
Je traverserai la frontière
Et de Texas, Mexique magnifique
Je ne t'oublie pas

Je suis de Durango
C'est ma terre, messieurs
Terre d'hommes
Comme le Pancho Villa doré

Où est née la Révolution
De ma patrie
Où il y a des femmes
Qui sont du pur cœur