Текст и перевод песни Patrycja Markowska - Tylko mnie nie strasz

Tylko mnie nie strasz

Ty i ja
Mamy kilka wad
Łowcy duchów z nas
Nierealni tak
Jak we śnie
Przytulamy się
Jesteśmy z dnia na dzień
Odważni coraz mniej

Strach nas opętał
Zatrzyma czas w sercach
Tylko mnie nie strasz
Że odkochasz się
Gdy strach jak szyderca
Stoi na zakrętach
Tylko mnie nie strasz
Że życie ciągle zmienia się

Oo-u-o, oo-u-o
Oo-u-o, oo-u-o, oo-o (one)

Ty i Ja
Mamy tysiąc lat
Żeby sprawdzić jak
Kochać tylko raz
Przyszłość jest
Poznawaniem miejsc
Których nie ma szans
By bez końca trwać

Strach nas opęta
Zatrzyma czas w sercach
Tylko mnie nie strasz
Że odkochasz się
Gdy strach jak szyderca
Stoi na zakrętach
Tylko mnie nie strasz
Że życie ciągle zmienia się

Oo-u-o, oo-u-o
Oo-u-o, oo-u-o, oo-o...

Ty i Ja
Chcemy znów się bać
Zatłoczonych miejsc
Życia sam na sam
Może tak
Dajmy szczęściu znak
To się zdarza raz
Niech się zdarzy nam

Strach nas opęta
Zatrzyma czas w sercach
Tylko mnie nie strasz
Że odkochasz się
Gdy strach jak szyderca
Stoi na zakrętach
Tylko mnie nie strasz
Że życie ciągle zmienia się
Strach nas opęta
Zatrzyma czas w sercach
Tylko mnie nie strasz
Że odkochasz się
Gdy strach jak szyderca
Stoi na zakrętach
Tylko mnie nie strasz
Że życie ciągle zmienia się

Ne me fais pas peur

Toi et moi
Nous avons quelques défauts
Nous sommes des chasseurs de fantômes
Si irréels
Comme dans un rêve
On se serre dans nos bras
On est de jour en jour
Moins courageux

La peur nous a possédés
Elle arrête le temps dans nos cœurs
Ne me fais pas peur
Que tu ne m’aimeras plus
Quand la peur comme un moqueur
Se tient aux virages
Ne me fais pas peur
Que la vie change constamment

Oo-u-o, oo-u-o
Oo-u-o, oo-u-o, oo-o (one)

Toi et moi
Nous avons mille ans
Pour voir comment
Aimer une seule fois
L’avenir est
Découvrir des lieux
Que l’on n’a aucune chance
De faire durer éternellement

La peur nous a possédés
Elle arrête le temps dans nos cœurs
Ne me fais pas peur
Que tu ne m’aimeras plus
Quand la peur comme un moqueur
Se tient aux virages
Ne me fais pas peur
Que la vie change constamment

Oo-u-o, oo-u-o
Oo-u-o, oo-u-o, oo-o...

Toi et moi
On veut avoir peur encore
Des endroits bondés
De la vie en tête-à-tête
Peut-être ainsi
On donnera un signe au bonheur
C’est qui arrive une fois
Que ça nous arrive

La peur nous a possédés
Elle arrête le temps dans nos cœurs
Ne me fais pas peur
Que tu ne m’aimeras plus
Quand la peur comme un moqueur
Se tient aux virages
Ne me fais pas peur
Que la vie change constamment
La peur nous a possédés
Elle arrête le temps dans nos cœurs
Ne me fais pas peur
Que tu ne m’aimeras plus
Quand la peur comme un moqueur
Se tient aux virages
Ne me fais pas peur
Que la vie change constamment