Текст и перевод песни Patrícia Candoso - Volta As Vezes Que Quiseres
Sei
lá
Je
ne
sais
pas
Quantas
vezes
eu
já
te
perdi
Combien
de
fois
je
t'ai
déjà
perdu
E
voltei
a
ter-te
aqui,
Et
je
t'ai
retrouvé
ici,
Aqui
a
meu
lado
Ici
à
mes
côtés
Nem
sei
Je
ne
sais
même
pas
Porque
julgo
sempre
ser
o
fim
Pourquoi
je
pense
toujours
que
c'est
la
fin
Até
já
me
decidi
J'ai
même
déjà
décidé
Mas
esqueço
Mais
j'oublie
Dou-te
tudo
o
que
tenho
para
dar
Je
te
donne
tout
ce
que
j'ai
à
donner
És
um
vício,
Tu
es
une
dépendance,
Sei
que
tenho
de
parar
Je
sais
que
je
dois
arrêter
Como
vou
eu
resistir
a
esse
teu
Comment
puis-je
résister
à
ton
Encantador
chamar
Appel
enchanteur
Só
mais
Juste
un
peu
Um
pouco
Plus
Da
dor
De
la
douleur
Tão
louco
Tellement
fou
Sabor
Goût
Que
não
troco
Que
je
ne
changerais
pas
Volta
as
vezes
que
quiseres
Reviens
quand
tu
le
veux
Sinto
Je
sens
Que
tenho
Que
j'ai
O
mundo
Le
monde
Inteiro
Entier
E
sempre
Et
toujours
Primeiro
En
premier
Volta
as
vezes
que
quiseres
Reviens
quand
tu
le
veux
Sei
lá
Je
ne
sais
pas
Volta
as
vezes
que
quiseres
Reviens
quand
tu
le
veux
(Quiseres)
(Quand
tu
le
veux)
Sorrir
Sourire
De
cada
vez
que
fingo
não
sentir
Chaque
fois
que
je
fais
semblant
de
ne
pas
ressentir
Até
me
tento
iludir
J'essaie
même
de
me
bercer
d'illusions
Já
temo
J'ai
déjà
peur
Esquecer
tudo
o
que
tenho
de
lembrar
Oublier
tout
ce
que
je
dois
me
rappeler
És
um
vício
que
não
consigo
largar
Tu
es
une
dépendance
que
je
ne
peux
pas
lâcher
Já
não
sei
me
controlar
e
perco
Je
ne
sais
plus
me
contrôler
et
je
perds
Estou
contra
mim
mesma
Je
suis
contre
moi-même
Só
mais
Juste
un
peu
Um
pouco
Plus
Da
dor
De
la
douleur
Tão
louco
Tellement
fou
Sabor
Goût
Que
não
troco
Que
je
ne
changerais
pas
Volta
as
vezes
que
quiseres
Reviens
quand
tu
le
veux
Sinto
Je
sens
Que
tenho
Que
j'ai
O
mundo
Le
monde
Inteiro
Entier
E
sempre
Et
toujours
Primeiro
En
premier
Volta
as
vezes
que
quiseres
Reviens
quand
tu
le
veux
Dou-te
tudo
o
que
tenho
para
dar
Je
te
donne
tout
ce
que
j'ai
à
donner
És
um
vício,
sei
que
tenho
de
parar
Tu
es
une
dépendance,
je
sais
que
je
dois
arrêter
(Sei
lá)
(Je
ne
sais
pas)
Como
vou
eu
resistir
quando
esse
teu
Comment
puis-je
résister
quand
ton
Encantador
chamar
Appel
enchanteur
Só
mais
Juste
un
peu
Um
pouco
Plus
Da
dor
De
la
douleur
Tão
louco
Tellement
fou
Sabor
Goût
Que
não
troco
Que
je
ne
changerais
pas
Volta
as
vezes
que
quiseres
Reviens
quand
tu
le
veux
Sinto
Je
sens
Que
tenho
Que
j'ai
O
mundo
Le
monde
Inteiro
Entier
E
sempre
Et
toujours
Primeiro
En
premier
Volta
as
vezes
que
quiseres
Reviens
quand
tu
le
veux
Gosto
do
que
tu
me
dás
J'aime
ce
que
tu
me
donnes
Gosto
do
que
tu
me
dás
J'aime
ce
que
tu
me
donnes
Gosto
do
que
tu
me
dás
J'aime
ce
que
tu
me
donnes
Gosto
do
que
tu
me
dás
J'aime
ce
que
tu
me
donnes
Gosto
do
que
tu
me
dás
J'aime
ce
que
tu
me
donnes
Gosto
do
que
tu
me
dás
J'aime
ce
que
tu
me
donnes
Gosto
do
que
tu
me
dás
J'aime
ce
que
tu
me
donnes
Gosto
do
que
tu
me
dás
J'aime
ce
que
tu
me
donnes
Gosto
do
que
tu
me
dás
J'aime
ce
que
tu
me
donnes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.