Текст и перевод песни Pats - Nowadays

Nowadays

What do I do when my 9-5 don't work
I think I'm bout to work until my fuckin brain bursts
It hurts when you can't manage
I'm a privileged white kid but I can't manage
You don't understand the half
And I'm tired of explaining but I know you can relate so I Keep trying
I keep trying to explain myself
Holding back tears as I remind myself
That it gets better, you don't gotta be a trend setter to lead
Just make 'em believe, cus you know they bleed the same blood as you
They ain't better than you
Nah
Don't let 'em get you
They don't understand the struggle, the way that you fuckin hustle
I think they feathers ruffled
I'm bout to chill, eat some ruffles, fuck you

I'm writing down these raps on a lake with a precious view
Nowadays
I only stay cool with a selective few
I'm running on fumes, I don't know what to do
I think I'm doomed
Think I'm doomed but it's never too late to change they say, hey

Never too late but I'm starting to frustrate, I cannot regulate my thoughts
My stomach's in knots
I'm thinkin' bout not getting caught for these demonic thoughts
Fuck these THOTs, you ain't shit, you ain't shit, get a grip
You got nice tits that's it, but you can't suck dick for shit
Hey, life's a trip, don't fall, get up, keep pushing
That's what I said when I wrote that song Doubt Me
I know a lot of people out there felt me
Look, I ain't wealthy yet
Bet, I'mma be rollin' in jets soon
Like that old Taylor Gang shit, comin' back man with the flyest whip

I'm writing down these raps on a lake with a precious view
Nowadays
I only stay cool with a selective few
I'm running on fumes, I don't know what to do
I think I'm doomed
Think I'm doomed but it's never too late to change they say, hey

Knock, knock who's there
It's Pats, baby so you better beware
Take a seat, here's a chair, grab it
I drop bad friends like bad habits
I'm done giving fools energy
I'm done using cocaine as remedies
I don't give a fuck if you a friend to me
Kid's straight toxic, ketamine
Don't lecture me punk, you only as good as your last bump anyways
Anyways, how ya doing? We ain't talked in a minute how you fuckin' doing
Did you know that I'm pursuing music now
Probably not cus the crowd too loud, hey
You're blinded by the baddies
It's Pats Musik bout to roll me a fatty

Aujourd'hui

Que dois-je faire quand mon travail de 9 à 5 ne fonctionne pas ?
Je crois que je vais travailler jusqu'à ce que mon putain de cerveau explose.
Ça fait mal quand tu ne peux pas gérer.
Je suis un gosse blanc privilégié mais je n'arrive pas à gérer.
Tu ne comprends pas la moitié.
Et je suis fatigué d'expliquer, mais je sais que tu peux t'identifier, alors je continue d'essayer.
Je continue d'essayer de m'expliquer.
Je retiens mes larmes en me rappelant que...
Ça va aller, tu n'as pas besoin d'être un pionnier pour mener.
Fais-leur simplement croire, car tu sais qu'ils saignent le même sang que toi.
Ils ne sont pas meilleurs que toi.
Non.
Ne les laisse pas te toucher.
Ils ne comprennent pas la lutte, la façon dont tu te bats comme un fou.
Je pense qu'ils ont les plumes hérissées.
Je vais me calmer, manger des croustilles, et te foutre en l'air.

J'écris ces raps au bord d'un lac avec une vue magnifique.
Aujourd'hui.
Je reste cool seulement avec quelques personnes choisies.
Je tourne à plein régime, je ne sais pas quoi faire.
Je pense que je suis maudit.
Je pense que je suis maudit, mais il n'est jamais trop tard pour changer, disent-ils, hé.

Il n'est jamais trop tard, mais je commence à être frustré, je ne peux pas réguler mes pensées.
Mon estomac est noué.
Je pense à ne pas me faire prendre pour ces pensées démoniaques.
Fous ces meufs, tu ne vaux rien, tu ne vaux rien, reprends-toi.
Tu as de belles nichons, c'est tout, mais tu ne sais pas sucer une bite pour rien.
Hé, la vie est un voyage, ne tombe pas, relève-toi, continue d'avancer.
C'est ce que j'ai dit quand j'ai écrit cette chanson, "Doubt Me".
Je sais que beaucoup de gens là-bas m'ont senti.
Écoute, je ne suis pas encore riche.
Je parie que je vais rouler en jets bientôt.
Comme ce vieux truc du Taylor Gang, je reviens avec le bolide le plus stylé.

J'écris ces raps au bord d'un lac avec une vue magnifique.
Aujourd'hui.
Je reste cool seulement avec quelques personnes choisies.
Je tourne à plein régime, je ne sais pas quoi faire.
Je pense que je suis maudit.
Je pense que je suis maudit, mais il n'est jamais trop tard pour changer, disent-ils, hé.

Toc, toc, qui est là ?
C'est Pats, bébé, alors tu ferais mieux de te méfier.
Assieds-toi, voilà une chaise, prends-la.
Je largue les mauvais amis comme les mauvaises habitudes.
J'en ai fini de donner de l'énergie aux imbéciles.
J'en ai fini d'utiliser la cocaïne comme remède.
Je m'en fous si tu es un ami pour moi.
Le mec est juste toxique, kétamine.
Ne me fais pas la leçon, sale type, de toute façon, tu n'es bon que pour ton dernier shoot.
De toute façon, comment vas-tu ? On ne s'est pas parlé depuis un moment, comment vas-tu ?
Tu savais que je me lance dans la musique maintenant ?
Probablement pas, car la foule est trop bruyante, hé.
Tu es aveuglé par les bombasses.
C'est Pats Musik qui va me rouler un gros joint.