Текст и перевод песни Patsy Cline - If I Could Only Stay Asleep

If I Could Only Stay Asleep

Last night I dreamed
Of you, sweetheart
Once more you loved me
You said we'd never part.

It's dawn again
Oh, how sad am I
My dream has ended
And tears fill my eyes.

Dead leaves swirling around my feet
Like memories from the past
Each leaf reminds me of a dream
A dream that wouldn't last.

For once I know
Your promise you would keep
If I could only
Only stay asleep.

Last night I dreamed
Of you, sweetheart
Once more you loved me
You said we'd never part.

It's dawn again
Oh, how sad am I
My dream has ended
And tears fill my eyes.

Dead leaves swirling around my feet
Like memories from the past
Each leaf reminds me of a dream
A dream that wouldn't last.

For once I know
Your promise you would keep
If I could only
Only stay asleep...

Dead leaves swirling around my feet
Like memories from the past
Each leaf reminds me of a dream
A dream that wouldn't last.

For once I know
Your promise you would keep
If I could only
Only stay asleep...

Если бы я только могла продолжать спать

Прошлой ночью мне снился
Ты, мой милый,
Ты снова любил меня,
Ты сказал, что мы никогда не расстанемся.

Снова рассвет,
О, как мне грустно,
Мой сон закончился,
И слезы наполняют мои глаза.

Мертвые листья кружатся у моих ног,
Как воспоминания о прошлом,
Каждый лист напоминает мне о сне,
О сне, который не мог длиться вечно.

Ведь однажды я знаю,
Ты сдержишь свое обещание,
Если бы я только могла,
Только продолжать спать.

Прошлой ночью мне снился
Ты, мой милый,
Ты снова любил меня,
Ты сказал, что мы никогда не расстанемся.

Снова рассвет,
О, как мне грустно,
Мой сон закончился,
И слезы наполняют мои глаза.

Мертвые листья кружатся у моих ног,
Как воспоминания о прошлом,
Каждый лист напоминает мне о сне,
О сне, который не мог длиться вечно.

Ведь однажды я знаю,
Ты сдержишь свое обещание,
Если бы я только могла,
Только продолжать спать...

Мертвые листья кружатся у моих ног,
Как воспоминания о прошлом,
Каждый лист напоминает мне о сне,
О сне, который не мог длиться вечно.

Ведь однажды я знаю,
Ты сдержишь свое обещание,
Если бы я только могла,
Только продолжать спать...