Patsy Cline - Lovin' In Vain (Live At The Grand Ole Opry/1961) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Patsy Cline - Lovin' In Vain (Live At The Grand Ole Opry/1961)




Lovin' In Vain (Live At The Grand Ole Opry/1961)
Любовь напрасна (Запись в Гранд Ол Опри/1961)
I still want your lovin'
Я все еще хочу твоей любви,
And I still need your lovin'
И я все еще нуждаюсь в твоей любви,
But I can't live a life of lovin' in vain.
Но я не могу жить жизнью, полной тщетной любви.
Last night I heard you a-talkin
Прошлой ночью я слышала, как ты говоришь,
Walkin' with another
Гуляя с другой,
Overheard you tell her
И подслушала, как ты ей говоришь,
Our love don't mean a thing
Что наша любовь ничего не значит.
And as I walked away, dear
И когда я ушла, дорогой,
My heart broke down inside me.
Мое сердце разбилось у меня внутри.
I still want your lovin'
Я все еще хочу твоей любви,
And I still need your lovin'
И я все еще нуждаюсь в твоей любви,
But I can't live a life of lovin' in vain.
Но я не могу жить жизнью, полной тщетной любви.
--- Instrumental ---
--- Инструментальное сопровождение ---
I'd rather be a poor girl
Я предпочла бы быть бедной девушкой,
Not a penny to my name
Не имеющей ни гроша за душой,
Than to know my life
Чем знать, что моя жизнь
Would all be lived in vain.
Будет потрачена напрасно.
I'd rather be alone dear
Я бы предпочла быть одна, дорогой,
If you don't want to change.
Если ты не хочешь меняться.
I still want your lovin'
Я все еще хочу твоей любви,
And I still need your lovin'
И я все еще нуждаюсь в твоей любви,
But I can't live a life of lovin' in vain.
Но я не могу жить жизнью, полной тщетной любви.
I still want your lovin'
Я все еще хочу твоей любви,
And I still need your lovin'
И я все еще нуждаюсь в твоей любви,
I can't live a life of lovin' in vain...
Я не могу жить жизнью, полной тщетной любви...





Авторы: Freddie Hart


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.