Текст и перевод песни Patsy Cline - When I Get Thru With You

When I Get Thru With You

(As released by Patsy Cline 5/7/62)

You think you love Sue
But when I get thru with you
You won′t ever look at Sue again...

I'm gonna be so good to you
I′m gonna love you my whole life thru
Pretty soon you'll feel the same
You won't even know her name
I′ll give ya kisses that she can′t beat
I'll treat you so nice and sweet
When I get thru with you
You′ll love me too, not Sue
When I get thru with you
You'll love me too

I′m gonna treat you sweet and kind
I'll drive her right outta your mind
And you won′t know her if you meet
Walk right by her on the street
Because I want you and need you so
Poor Susie will have to go
When I get thru with you
You'll love me too, not Sue
When I get thru with you
You'll love me too

I′m gonna be so good to you
I′ll love you my whole life thru
Pretty soon you'll feel the same
You won′t even know her name
I'll give you kisses that she can′t beat
I'll treat you so nice and sweet
When I get thru with you
You′ll love me too, not Sue
When I get thru with you
You'll love me too, not Sue
When I get thru with you
You'll love me too, not Sue...

© Tree Publishing Company (BMI)

Когда я с тобой закончу

(Выпущено Пэтси Клайн 5/7/62)

Ты думаешь, что любишь Сью,
Но когда я с тобой закончу,
Ты больше никогда не взглянешь на Сью...

Я буду так добра к тебе,
Я буду любить тебя всю свою жизнь,
Очень скоро ты почувствуешь то же самое,
Ты даже не вспомнишь её имени,
Я буду дарить тебе поцелуи, которым ей не сравниться,
Я буду относиться к тебе так нежно и сладко,
Когда я с тобой закончу,
Ты будешь любить меня, а не Сью,
Когда я с тобой закончу,
Ты будешь любить меня.

Я буду относиться к тебе нежно и ласково,
Я выброшу её из твоей головы,
И ты не узнаешь её, если встретишь,
Пройдешь мимо неё на улице,
Потому что я хочу тебя и нуждаюсь в тебе так сильно,
Бедной Сьюзи придется уйти,
Когда я с тобой закончу,
Ты будешь любить меня, а не Сью,
Когда я с тобой закончу,
Ты будешь любить меня.

Я буду так добра к тебе,
Я буду любить тебя всю свою жизнь,
Очень скоро ты почувствуешь то же самое,
Ты даже не вспомнишь её имени,
Я буду дарить тебе поцелуи, которым ей не сравниться,
Я буду относиться к тебе так нежно и сладко,
Когда я с тобой закончу,
Ты будешь любить меня, а не Сью,
Когда я с тобой закончу,
Ты будешь любить меня, а не Сью,
Когда я с тобой закончу,
Ты будешь любить меня, а не Сью...

© Tree Publishing Company (BMI)