Текст и перевод песни Patsy Clone - Matthew Modine

Matthew Modine

Floating down the conscience stream constipated from the codeine
I feel like Matthew Modeine bathing in a bath of cream
I'll never ween, there's too much spleen
Coming from my computer screen
I fall against a solid wall into an empty dream

I like to be around all the girls in town
I like to be around
If I'm up I'm never down

I whisper to my head, am I alive or am I dead
I'm out here making bread with a pencil full of lead
I'm never chasing wealth, my only enemy is myself
And I'm fucking up my health
But I'm doing it, I'm doing it
I'm doing it with stealth

I like to be around all the girls in town
I like to be around
If I'm up I'm never down

Never break the conscious flow whislt we are drifting through the snow
On the wings of phantom crows, we're the best at needing dough
Write my fingers to the bone, I tend flowers in Interzone
I ignore unearlthy moans. the crown belongs to Patsy Clone

Matthew Modine

Je flotte sur le courant de la conscience, constipé par la codéine
Je me sens comme Matthew Modine se baignant dans un bain de crème
Je ne pourrai jamais m'en sevrer, il y a trop de fiel
Qui vient de mon écran d'ordinateur
Je me précipite contre un mur solide dans un rêve vide

J'aime être entouré de toutes les filles de la ville
J'aime être entouré
Si je suis en haut, je ne suis jamais en bas

Je murmure à ma tête, suis-je vivant ou suis-je mort
Je suis ici à gagner ma vie avec un crayon plein de plomb
Je ne cours jamais après la richesse, mon seul ennemi est moi-même
Et je ruine ma santé
Mais je le fais, je le fais
Je le fais avec furtivité

J'aime être entouré de toutes les filles de la ville
J'aime être entouré
Si je suis en haut, je ne suis jamais en bas

Ne jamais briser le flux conscient pendant que nous dérivons dans la neige
Sur les ailes des corbeaux fantômes, nous sommes les meilleurs pour avoir besoin de pâte
J'écris jusqu'à ce que mes doigts soient à vif, j'entretiens des fleurs dans l'Interzone
J'ignore les gémissements impies. La couronne appartient à Patsy Clone