Текст и перевод песни Patsy Watchorn - Leaving of Liverpool

Leaving of Liverpool

The Leaving of Liverpool von The Dubliners
Noch keine Übersetzung vorhanden.
Jetzt Übersetzung hinzufügen
THE LEAVING OF LIVERPOOL SONGTEXT

Farewell to Prince's Landing Stage
River Mersey, fare thee well
I am bound for California,
A place I know right well

So fare thee well, my own true love
For when I return, united we will be
It's not the leaving of Liverpool that grieves me
But my darling when I think of thee

I'm bound off for California
By the way of stormy Cape Horn
And I'm bound to write you a letter, love
When I am homeward bound

I have signed on a Yankee clipper ship
Davy Crockett is her name
And Burgess is the Captain of her
And they that say she's a floating shame

I have shipped with Burgess once before
And I think I know him well
If a man's a sailor, he can get along
If not, then he's sure in Hell

Farewell to lower Frederick Street
Ensign Terrace and Park Lane
For I think it will be a long, long time
Before I see you again

Oh the sun is on the harbour, love
And I wish I could remain
For I know it will be a long, long time
Till I see you again

Прощание с Ливерпулем

The Leaving of Liverpool von The Dubliners - Прощание с Ливерпулем в исполнении The Dubliners
Noch keine Übersetzung vorhanden. - Перевод отсутствует.
Jetzt Übersetzung hinzufügen - Добавить перевод сейчас
THE LEAVING OF LIVERPOOL SONGTEXT - ТЕКСТ ПЕСНИ ПРОЩАНИЕ С ЛИВЕРПУЛЕМ

Farewell to Prince's Landing Stage - Прощай, Принс Лэндинг Стэйдж,
River Mersey, fare thee well - Река Мерси, прощай,
I am bound for California, - Я держу путь в Калифорнию,
A place I know right well - Место, которое я хорошо знаю.

So fare thee well, my own true love - Прощай, моя любовь,
For when I return, united we will be - Ибо по возвращении мы будем вместе.
It's not the leaving of Liverpool that grieves me - Не отъезд из Ливерпуля печалит меня,
But my darling when I think of thee - А мысли о тебе, моя дорогая.

I'm bound off for California - Я отправляюсь в Калифорнию
By the way of stormy Cape Horn - Через бушующий мыс Горн.
And I'm bound to write you a letter, love - И я обязательно напишу тебе письмо, любимая,
When I am homeward bound - Когда буду возвращаться домой.

I have signed on a Yankee clipper ship - Я нанялся на янки-клипер,
Davy Crockett is her name - Который зовется "Дэви Крокет".
And Burgess is the Captain of her - А Берджесс - капитан его,
And they that say she's a floating shame - И пусть говорят, что он - позор морей.

I have shipped with Burgess once before - Я плавал с Берджессом однажды,
And I think I know him well - И, думаю, знаю его хорошо.
If a man's a sailor, he can get along - Если ты моряк, то справишься,
If not, then he's sure in Hell - А нет - тогда тебе прямая дорога в ад.

Farewell to lower Frederick Street - Прощай, нижняя Фредерик-стрит,
Ensign Terrace and Park Lane - Энсайн-Террас и Парк-Лейн.
For I think it will be a long, long time - Ибо, думаю, пройдет много времени,
Before I see you again - Прежде чем я увижу тебя снова.

Oh the sun is on the harbour, love - Солнце садится в гавани, любовь моя,
And I wish I could remain - И как бы я хотел остаться.
For I know it will be a long, long time - Ибо, знаю, пройдет много времени,
Till I see you again - Прежде чем мы увидимся снова.