Rare Ould Mountain Dew - Patsy Watchorn перевод на немецкий

Rare Ould Mountain Dew

Let the grasses grow
And the waters flow in a free and easy way
But give me enough of the rare old stuff
That's made near galway bay
Come gangers all from donegal
Sligo and leitrim too
Oh we'll give em a slip
And we'll take a sip of the rare old mountain dew

Hi di-diddly-idle-um, diddly-doodle-idle-um, diddly-doo-ri-diddlum-deh
Hi di-diddly-idle-um, diddly-doodle-idle-um, diddly-doo-ri-diddlum-deh

At the foot of the hill there's a neat little still
Where the smoke curls up to the sky
By the smoke and the smell you can plainly tell
That there's poitin brewing nearby
For it fills the air with an aura rare
And betwixt both me and you
As home you troll, you can take a bowl
Or a bucket of the mountain dew

Hi di-diddly-idle-um, diddly-doodle-idle-um, diddly-doo-ri-diddlum-deh
Hi di-diddly-idle-um, diddly-doodle-idle-um, diddly-doo-ri-diddlum-deh

On the banks of the roses me love and I sat down
And I took out me fiddle for to play me love a tune
And in the middle of the tune-o she sighed and she said
Oro johnny, lovely johnny don't ya leave me

When I was a young man I heard me father say
That he'd rather see me dead and buried in the clay
Sooner than be married to any runaway
By the lovely sweet banks of the roses

On the banks of the roses me love and I sat down
And I took out me fiddle for to play me love a tune
And in the middle of the tune-o she sighed and she said
Oro johnny, lovely johnny don't ya leave me

As down the glen came mcalpines men
With their shovels slung behind them
Twas in the pub they drank the sub
And up in the spike you'll find them

They sweated blood and they washed down mud
With pints and quarts of beer
And now we're on the road again
With mcalpines fusiliers

I stripped to the skin with darky flynn
Way down upon the isle of grain
With the horseface toole then I knew the rule
No money if you stop for rain

Mcalpines god was a well filled hod
Your shoulders cut to bits and seared
And woe to he who to looks for tea
With mcalpines fusiliers

Gather up the pots and the old tin cans
The mash the corn the barley and the bran
Run like the devil from the excise man
Keep the smoke from rising barney

Keep your eyes well peeled today
The excise men are on their way
Searching for the mountain tay
In the hills of connemara

Gather up the pots and the old tin cans
The mash the corn the barley and the bran
Run like the devil from the excise man
Keep the smoke from rising barney

A gallon for the butcher and a quart for john
And a bottle for old father tom
Just to help the poor old dear along
In the hills of connemara

Gather up the pots and the old tin cans
The mash the corn the barley and the bran
Run like the devil from the excise man
Keep the smoke from rising barney

Stand your ground, for it's too late
The excise men are at the gate
Glory be to paddy but they're drinking it straight
In the hills of connemara

Gather up the pots and the old tin cans
The mash the corn the barley and the bran
Run like the devil from the excise man
Keep the smoke from rising barney

Seltener Alter Gebirgstraum

Lass die Gräser wachsen
Und die Wasser fließen, frei und ungezwungen
Aber gib mir genug von dem seltenen alten Stoff
Der in der Nähe von Galway Bay gemacht wird
Kommt, alle Vorarbeiter aus Donegal
Sligo und Leitrim auch
Oh, wir werden ihnen entwischen
Und einen Schluck vom seltenen alten Gebirgstraum nehmen

Hi di-diddly-idle-um, diddly-doodle-idle-um, diddly-doo-ri-diddlum-deh
Hi di-diddly-idle-um, diddly-doodle-idle-um, diddly-doo-ri-diddlum-deh

Am Fuße des Hügels steht eine nette kleine Destille
Wo der Rauch zum Himmel aufsteigt
An dem Rauch und dem Geruch kannst du deutlich erkennen
Dass in der Nähe Poitin gebraut wird
Denn er erfüllt die Luft mit einer seltenen Aura
Und zwischen dir und mir
Wenn du nach Hause trollst, kannst du eine Schale nehmen
Oder einen Eimer vom Gebirgstraum

Hi di-diddly-idle-um, diddly-doodle-idle-um, diddly-doo-ri-diddlum-deh
Hi di-diddly-idle-um, diddly-doodle-idle-um, diddly-doo-ri-diddlum-deh

An den Ufern der Rosen saßen meine Liebste und ich
Und ich holte meine Fiedel heraus, um meiner Liebsten ein Lied zu spielen
Und mitten im Lied seufzte sie und sagte
Oro Johnny, lieber Johnny, verlass mich nicht

Als ich ein junger Mann war, hörte ich meinen Vater sagen
Dass er mich lieber tot und begraben im Lehm sehen würde
Als verheiratet mit irgendeiner Ausreißerin
An den lieblichen, süßen Ufern der Rosen

An den Ufern der Rosen saßen meine Liebste und ich
Und ich holte meine Fiedel heraus, um meiner Liebsten ein Lied zu spielen
Und mitten im Lied seufzte sie und sagte
Oro Johnny, lieber Johnny, verlass mich nicht

Als das Tal herunterkamen McAlpines Männer
Mit ihren Schaufeln hinter sich geschlungen
Im Pub tranken sie den Sub
Und oben im Spike wirst du sie finden

Sie schwitzten Blut und wuschen den Schlamm herunter
Mit Pints und Quarts Bier
Und jetzt sind wir wieder auf dem Weg
Mit McAlpines Füsilieren

Ich zog mich aus bis auf die Haut mit Darky Flynn
Weit unten auf der Isle of Grain
Mit dem Pferdegesicht Toole kannte ich dann die Regel
Kein Geld, wenn du wegen Regen aufhörst

McAlpines Gott war ein gut gefüllter Eimer
Deine Schultern zerschnitten und versengt
Und wehe dem, der nach Tee sucht
Mit McAlpines Füsilieren

Sammelt die Töpfe und die alten Blechdosen
Die Maische, das Korn, die Gerste und die Kleie
Lauft wie der Teufel vor dem Steuereintreiber
Verhindere, dass der Rauch aufsteigt, Barney

Haltet heute eure Augen offen
Die Steuereintreiber sind auf dem Weg
Sie suchen nach dem Gebirgstee
In den Hügeln von Connemara

Sammelt die Töpfe und die alten Blechdosen
Die Maische, das Korn, die Gerste und die Kleie
Lauft wie der Teufel vor dem Steuereintreiber
Verhindere, dass der Rauch aufsteigt, Barney

Eine Gallone für den Metzger und eine Quart für John
Und eine Flasche für den alten Vater Tom
Nur um dem armen alten Kerl zu helfen
In den Hügeln von Connemara

Sammelt die Töpfe und die alten Blechdosen
Die Maische, das Korn, die Gerste und die Kleie
Lauft wie der Teufel vor dem Steuereintreiber
Verhindere, dass der Rauch aufsteigt, Barney

Haltet stand, denn es ist zu spät
Die Steuereintreiber sind am Tor
Gott sei Dank, Paddy, aber sie trinken es pur
In den Hügeln von Connemara

Sammelt die Töpfe und die alten Blechdosen
Die Maische, das Korn, die Gerste und die Kleie
Lauft wie der Teufel vor dem Steuereintreiber
Verhindere, dass der Rauch aufsteigt, Barney