Cette force en lui - Patsy перевод на немецкий

Cette force en lui

It′s...
It's...

Il y a toute ces choses qu′il n'a pas dites
Tant de rêves qu'on a salit
Et toutes ces images qu′il évite
Qu′il garde cachées tout au fond de lui
Qu'il garde cachées tout au fond et puis

Il reste assis à regarder la mer
L′homme voilé touche la terre
Et tous ces souvenirs qui marquent le temps
C'est si dur de briser l′isolement
D'oser se regarder comme avant

Mais il y a cette force en lui
Un reflet dans ses yeux qui le trahit
Ce pouvoir de vivre en sursis
Comme un ange loin de son paradis

It′s beautiful in your sky

Il y a eu tant de blessures en lui
Tant d'illusions se sont enfuies
Et toutes ces histoires qui l'entraînent
Tant de doutes qui planent et tant de peine
Au goutte à goutte, même un p′tit peu de veine

Mais il y a cette force en lui
Un reflet dans ses yeux qui le trahit
Ce pouvoir de vivre en sursis
Comme un ange loin de son paradis

Mais il y a cette force en lui
Tant d′instinct dans les mots qu'il décrit
C′est sa façon d'aimer la vie
Et même quand la douleur est infinie

Il y a cette force en lui
Un reflet dans ses yeux qui le trahit
Ce pouvoir de vivre ainsi
Comme un ange loin de son paradis

Il y a cette force en lui
Tant d′instinct dans les mots qu'il décrit
C′est sa façon d'aimer la vie
Et même quand la douleur est infinie

Il y a cette force en lui
Un reflet dans ses yeux qui le trahit
Ce pouvoir de vivre ainsi
Comme un ange loin de son paradis

Diese Kraft in ihm

Es ist...
Es ist...

All das Ungesagte in ihm, jedes Wort
So viele Träume, die wir befleckten
All die Bilder, denen er ausweicht
Tief in seinem Inneren verborgen hält er sie
Verborgen tief in ihm, und dann

Er sitzt da und blickt aufs Meer hinaus
Der verschleierte Mann berührt die Erde
All die Erinnerungen, die Zeit brandmarken
So schwer, die Einsamkeit zu brechen
Sich wie einst zu betrachten zu wagen

Doch da ist diese Kraft in ihm
Sein Augenglanz verrät ihn sacht
Die Macht, im Wartestand zu leben
Wie ein Engel fern vom Paradies

Es ist wunderschön in deinem Himmel

So viele Wunden gab's in ihm
So viele Illusionen sind verflogen
All die Geschichten, die ihn reißen
So viel Zweifel und Leid schwebt und schreit
Tropfenweise, selbst ein Quentchen Glück

Doch da ist diese Kraft in ihm
Sein Augenglanz verrät ihn sacht
Die Macht, im Wartestand zu leben
Wie ein Engel fern vom Paradies

Doch da ist diese Kraft in ihm
So viel Instinkt in seinen Wortgeschichten
Seine Art, das Leben zu lieben
Selbst wenn der Schmerz endlos ist und wütet

Da ist diese Kraft in ihm
Sein Augenglanz verrät ihn sacht
Die Macht, auf diese Art zu leben
Wie ein Engel fern vom Paradies

Da ist diese Kraft in ihm
So viel Instinkt in seinen Wortgeschichten
Seine Art, das Leben zu lieben
Selbst wenn der Schmerz endlos ist und wütet

Da ist diese Kraft in ihm
Sein Augenglanz verrät ihn sacht
Die Macht, auf diese Art zu leben
Wie ein Engel fern vom Paradies