Coincidencias - Patsy перевод на немецкий

Coincidencias

El relee a baudelaire,
Moja el pan en su café
Y en un verso halla su retrato.
Ella abrió con timidez
Fuertes mañas que también
Son de nuestros antepasados.
Eso y más es común entre el norte y el sur más aún van en vías opuestas.
Siembran el deja vu de un futuro en un bus su debut de una coincidencia nada más.
Ambos hablan de un vals en lenguaje musical con su intimidad impenetrada.
Dedo ansioso en soledad, entusiasmo tan audaz de escalar un buen pentagrama.
El transcribe su voz interior, como un dios pone un sol donde se le antoja.
Vibra ella y un re tan vivaz y allá él sin saber perseguía sus notas con pasión.
Ella inunda todo aquel mundo burbujeante de él cuando ya sus miradas cruzan. ¿Qué será ese hermoso ser? ¿es abeja o es su miel?
Que me pica y a la me endulza el dolor.
Con su risa veloz ella muestra un rubor tan feroz mientras él se acerca.
Mas del bus se bajó, la nostalgia arrivó a esperar otra coincidencia de los dos

Zufälle

Er liest wieder Baudelaire,
Taucht Brot in seinen Kaffee
Findet im Vers sein Abbild wieder.
Sie öffnete zaghaft
Starke Eigenarten, die auch
Von unseren Ahnen stammen.
Dies und mehr vereint Nord und Süd doch gehen sie entgegengesetzte Wege.
Säen das Déjà-vu einer Zukunft im Bus, ihr Debüt - nur ein Zufall bloß.
Beide sprechen Walzer in Tonsprache, mit ihrer unergründeten Innigkeit.
Einsamer Finger voller Gier, kühn die Lust ein Notensystem zu erklimmen.
Er übersetzt seine innre Stimme, setzt wie ein Gott die Sonne wohin er will.
Sie vibriert, ein lebhaftes D, während er ahnungslos ihren Noten leidenschaftlich folgt.
Sie flutet seine sprudelnde Welt vollends, als sich Blicke kreuzen. Was ist dies bezaubernde Wesen? Biene oder Honig?
Das mich sticht und zugleich die Süße im Schmerz schmilzt.
Ihr Lachen huscht so schnell, errötet wild als er näher kommt.
Doch sie stieg aus dem Bus, Nostalgie kam um auf neuen Zufall der zwei zu warten