Текст и перевод песни Patsy - Liverpool

Liverpool

Il s′écroule au petit matin
Sur son canapé jaune déteint
Il y a des jours, quand la pluie coule
Où toutes les villes ressemblent à Liverpool
L'imperméable collé à la peau
La barbe enfoncée à coups de marteau
Il revoit le film de la journée
Même pas un mec à qui parler

Les yeux dans le vide
Planté dans son jean
Il écoute John Lennon
Et il imagine
Les yeux dans le vide
Planté dans son jean
Il écoute John Lennon
Et il imagine

Immobile et sans illusion
Les yeux rivés à son plafond
Il y a des jours, quand la pluie coule
Où toutes les villes ressemblent à Liverpool
Il s′allume une autre cigarette
Il met son walkman sur sa tête
Le cœur cassé, mais plein d'espoir
Il rêve de partir loin et de tout voir

Les yeux dans le vide
Planté dans son jean
Il écoute John Lennon
Et il imagine

(Ad libitum)

Liverpool

He slumps early morning
On his faded yellow couch
There are days, when the rain pours
When every city looks like Liverpool
His raincoat glued to his skin
His beard driven in with a hammer
He replays the day's movie
Not even a guy to talk to

Staring into space
Stuck in his jeans
He listens to John Lennon
And he imagines
Staring into space
Stuck in his jeans
He listens to John Lennon
And he imagines

Motionless and without illusions
His eyes fixed on his ceiling
There are days, when the rain pours
When every city looks like Liverpool
He lights another cigarette
He puts his Walkman on his head
His heart broken, but full of hope
He dreams of going far and seeing everything

Staring into space
Stuck in his jeans
He listens to John Lennon
And he imagines

(Ad libitum)