Текст и перевод песни Patterns - Hey Du (Akustik Version)

Hey Du (Akustik Version)

Wir haben gelebt und haben auch schon schwere Zeiten zusammendurchlebt
Darum ham wir was uns am and'ren stört unter'n Teppich gefegt
Bis nichts mehr darunter passte
Einfach leiser gedreht, doch bald stand's uns im Weg

Wir war'n uns mal so nah
Jetzt stehst du da - so unnahbar

Ich weiß, es ist viel passiert und vieles kam auch von mir
Jetzt fehlst du

Ich weiß nicht, wohin das führt und trotzdem steh' ich vor dir
Weil die Zeit nicht nur Wunden heilt, sondern auch verzeiht

Wir haben gelebt und hätten uns nie träumen lassen, dass sowas vergeht
Jetzt sind die Fotos in uns'rem Album mit neuen überklebt
Weil ich nicht mitanseh'n wollte
Wie da zwischen uns ein Knick entsteht

Wir war'n uns mal so nah
Jetzt seh ich dich - und doch auch nicht

Ich weiß, es ist viel passiert und vieles kam auch von mir
Jetzt fehlst du

Ich weiß nicht, wohin das führt und trotzdem steh' ich vor dir
Weil die Zeit nicht nur Wunden heilt, sondern auch verzeiht
Und was bleibt ist Dankbarkeit
Für die Zeit zu zweit
Weil die Zeit verzeiht

Hey Du (Version acoustique)

Nous avons vécu et avons déjà traversé des moments difficiles ensemble
C'est pourquoi nous avons balayé sous le tapis ce qui nous dérangeait l'un chez l'autre
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place
On a simplement baissé le son, mais bientôt ça nous a gêné

On était si proches
Maintenant tu es là - si inaccessible

Je sais, il s'est passé beaucoup de choses et beaucoup de choses venaient de moi
Maintenant tu me manques

Je ne sais pas où cela mène et pourtant je suis devant toi
Parce que le temps ne guérit pas seulement les blessures, mais aussi pardonne

Nous avons vécu et nous n'aurions jamais rêvé que cela disparaisse
Maintenant les photos dans notre album sont recouvertes de nouvelles
Parce que je ne voulais pas voir
Comment un pli se forme entre nous

On était si proches
Maintenant je te vois - et pourtant je ne te vois pas

Je sais, il s'est passé beaucoup de choses et beaucoup de choses venaient de moi
Maintenant tu me manques

Je ne sais pas où cela mène et pourtant je suis devant toi
Parce que le temps ne guérit pas seulement les blessures, mais aussi pardonne
Et ce qui reste, c'est la gratitude
Pour le temps passé à deux
Parce que le temps pardonne