Текст и перевод песни Patterns - Vielleicht

Vielleicht

Vielleicht wird alles viel leichter, wenn wir uns nicht mehr sehen
Wenn wir statt ständig zurückzuschauen endlich neue Wege gehen
Wenn statt uns ein neues Bild die Wohnung verziert
Und wir verstehen, dass man nicht nur selbst etwas verliert

Vielleicht wird alles viel leichter, wenn meine Freunde nicht mehr nach dir fragen
Wenn sie sehn, dass das hinter uns liegt und sie nicht länger sagen
Wie besonders das zwischen uns eigentlich ist
Und nicht selbstverständlich und dass es OK ist, wenn man sich vermisst

Und vielleicht war auch bei uns schon nicht alles leicht
Und vielleicht muss man sich irgendwann einfach eingestehen, dass es nicht reicht
Und vielleicht waren wir nah dran und hatten es fast
Doch vielleicht haben deine Ecken doch nicht so gut zu meinen Kanten gepasst

Vielleicht wird alles viel leichter und ich start nochmal neu
Klarer Cut, neues Blatt, neue Stadt, doch mir selbst bleib ich treu
Vielleicht komm ich dann endlich voran... irgendwann
Weil ich - auch wenn ich nicht ohne dich will - wenn's sein muss, ohne dich kann

Und vielleicht war auch bei uns schon nicht alles leicht
Und vielleicht muss man sich irgendwann einfach eingestehen, dass es nicht reicht
Und vielleicht waren wir nah dran und hatten es fast
Doch vielleicht haben deine Ecken doch nicht so gut zu meinen Kanten gepasst

Und vielleicht (Und vielleicht) waren wir nah dran und hatten es fast
Doch vielleicht (Vielleicht) haben deine Ecken doch nicht zu meinen Kanten gepasst

Vielleicht machten wir's uns auch zu leicht
Mit unserem ständigen "vielleicht"

Возможно

Возможно, все станет намного легче, когда мы больше не увидимся,
Когда вместо постоянных взглядов назад мы наконец пойдем новыми путями,
Когда вместо нас новая картина украсит квартиру,
И мы поймем, что не только мы что-то теряем.

Возможно, все станет намного легче, когда мои друзья перестанут спрашивать о тебе,
Когда они увидят, что это позади, и больше не будут говорить,
Каким особенным было то, что между нами,
И что это не само собой разумеющееся, и что скучать — это нормально.

И, возможно, у нас тоже не все было легко,
И, возможно, в какой-то момент нужно просто признать, что этого недостаточно,
И, возможно, мы были близки и почти достигли этого,
Но, возможно, твои углы не так хорошо подходили к моим граням.

Возможно, все станет намного легче, и я начну все заново,
Чистый лист, новая страница, новый город, но себе я останусь верен.
Возможно, тогда я наконец смогу двигаться дальше… когда-нибудь,
Потому что я — хоть и не хочу без тебя — если нужно, смогу без тебя.

И, возможно, у нас тоже не все было легко,
И, возможно, в какой-то момент нужно просто признать, что этого недостаточно,
И, возможно, мы были близки и почти достигли этого,
Но, возможно, твои углы не так хорошо подходили к моим граням.

И, возможно, (И, возможно,) мы были близки и почти достигли этого,
Но, возможно, (Возможно,) твои углы не так хорошо подходили к моим граням.

Возможно, мы делали все слишком легко
С нашим постоянным "возможно".