Текст и перевод песни Patti Austin - Give It Time

Give It Time

There's a footprint that you're leaving
On the sands of time today
And I hope the tide that washes clean
Don't take it all away
There's an imprint that you're leaving
On this place we call the earth
And I hope the life you live each day
Is really all you're worth
Give it time, give it everything you've got
Though you may not have a lot, just give it time
Give it time, give yourself a chance to grow
Once you've made it, you will know,
so give it time
If your life is happy now
Then you can make it better still
If you think you're just surviving
Seek the way, you'll find the will
Do the things you have to do
To get to where you have to go
If you plant a seed of truth and love
A tree of life will grow
Give it time, give it everything you've got
Though you may not have a lot, just give it time
Give it time, give yourself a chance to grow
Once you've made it, you will know,
so give it time
Why be one of the crowd?
You could be so much more
Why not shout it out loud?
You can open the door
Cause there's a footprint that you're leaving
On the sands of time today
And I hope the tide that washes clean
Don't take it all away
There's an imprint that you're leaving
On this place we call the earth
And I hope the life you live each day
Is really all you're worth
Give it time, give it everything you've got
Though you may not have a lot, just give it time
Give it time, give yourself a chance to grow
Once you've made it, you will know,
so give it time
Though you may not have a lot, just give it time
Give it time, give yourself a chance to grow
Once you've made it, you will know,
so give it time
Give it, give it
Give it time, give it time, give it every thing you've got...

Donne-lui du temps

Il y a une empreinte que tu laisses
Sur les sables du temps aujourd'hui
Et j'espère que la marée qui nettoie
Ne l'emporte pas tout
Il y a une empreinte que tu laisses
Sur cet endroit que nous appelons la terre
Et j'espère que la vie que tu vis chaque jour
Vaut vraiment tout ce que tu es
Donne-lui du temps, donne-lui tout ce que tu as
Même si tu n'as pas grand-chose, donne-lui du temps
Donne-lui du temps, donne-toi une chance de grandir
Une fois que tu l'auras fait, tu le sauras,
alors donne-lui du temps
Si ta vie est heureuse maintenant
Alors tu peux la rendre encore meilleure
Si tu penses que tu ne fais que survivre
Cherche le chemin, tu trouveras la volonté
Fais ce que tu dois faire
Pour arriver là où tu dois aller
Si tu plantes une graine de vérité et d'amour
Un arbre de vie poussera
Donne-lui du temps, donne-lui tout ce que tu as
Même si tu n'as pas grand-chose, donne-lui du temps
Donne-lui du temps, donne-toi une chance de grandir
Une fois que tu l'auras fait, tu le sauras,
alors donne-lui du temps
Pourquoi faire partie de la foule ?
Tu pourrais être tellement plus
Pourquoi ne pas le crier haut et fort ?
Tu peux ouvrir la porte
Parce qu'il y a une empreinte que tu laisses
Sur les sables du temps aujourd'hui
Et j'espère que la marée qui nettoie
Ne l'emporte pas tout
Il y a une empreinte que tu laisses
Sur cet endroit que nous appelons la terre
Et j'espère que la vie que tu vis chaque jour
Vaut vraiment tout ce que tu es
Donne-lui du temps, donne-lui tout ce que tu as
Même si tu n'as pas grand-chose, donne-lui du temps
Donne-lui du temps, donne-toi une chance de grandir
Une fois que tu l'auras fait, tu le sauras,
alors donne-lui du temps
Même si tu n'as pas grand-chose, donne-lui du temps
Donne-lui du temps, donne-toi une chance de grandir
Une fois que tu l'auras fait, tu le sauras,
alors donne-lui du temps
Donne-lui, donne-lui
Donne-lui du temps, donne-lui du temps, donne-lui tout ce que tu as...