Give It Up - Patti Austin перевод на французский

Give It Up

I don′t know what you do to me
But this feeling is here to be
I hope it's love and one day we′ll see
The moon
Take my hand and we'll fly away
By the place in another day
Hope you say as i hope you say you will

You've got to believe in, oh yeah
You′ve got to believe in
Give it up
Oh oh oh
Give it up
And my love is true now
Say me and you now
Give it up
Oh yeah
Give it up

Just say the word and I′m screaming out your name
So make it true, to make it us
Just give me half a chance
I need your love,
Hope is me you're thinkin′ of
A love to give, how can I live
Just give me half the chance

I don't know what you do to me
But this feeling is here to be
I hope it′s true and one day we'll see the moon
Take my hand and we′ll fly away
A love so true till the dying day
A love so new all you have to say is you will

You've got to believe in, oh yeah
You've got to believe in oh oh
Give it up
Oh oh oh
Give it up
It′s me and you now
Let′s make it true now
Give it up
Oh oh oh oh
Give it up
Just say the word and I'm screaming out your name
So make it true, to make it us
Just give me half a chance
I need your love,
Hope is me you′re thinkin' of
A love to give, I cannot live
Just give me half the chance

I don′t know what you do to me
But this feeling is here to be
I hope it's real and one day we′ll see the moon

All you got to do is
Give it up
Give it up
Give it up
Give it up
Oh oh oh
Give it up
Give it up
All you got to Give it up
Give it up babe
Right now
Give it to me baby
Give it to me
Give it up
Give it up
Give it to me
Give it up
Give it up
All you got to do is
Pap para papa

Laisse-toi aller

Je ne sais pas ce que tu me fais
Mais ce sentiment est là pour rester
J'espère que c'est l'amour et qu'un jour nous verrons
La lune
Prends ma main et nous nous envolerons
Vers un autre lieu, un autre jour
J'espère que tu diras comme j'espère que tu diras que tu le feras

Tu dois y croire, oh oui
Tu dois y croire
Laisse-toi aller
Oh oh oh
Laisse-toi aller
Et mon amour est vrai maintenant
Dis moi et toi maintenant
Laisse-toi aller
Oh oui
Laisse-toi aller

Dis juste le mot et je crie ton nom
Alors rends-le vrai, pour que ce soit nous
Donne-moi juste une chance
J'ai besoin de ton amour,
J'espère que tu penses à moi
Un amour à donner, comment puis-je vivre
Donne-moi juste une chance

Je ne sais pas ce que tu me fais
Mais ce sentiment est là pour rester
J'espère que c'est vrai et qu'un jour nous verrons la lune
Prends ma main et nous nous envolerons
Un amour si vrai jusqu'au dernier jour
Un amour si nouveau, tout ce que tu as à dire c'est que tu le feras

Tu dois y croire, oh oui
Tu dois y croire oh oh
Laisse-toi aller
Oh oh oh
Laisse-toi aller
C'est moi et toi maintenant
Faisons-en sorte que ce soit vrai maintenant
Laisse-toi aller
Oh oh oh oh
Laisse-toi aller
Dis juste le mot et je crie ton nom
Alors rends-le vrai, pour que ce soit nous
Donne-moi juste une chance
J'ai besoin de ton amour,
J'espère que tu penses à moi
Un amour à donner, je ne peux pas vivre
Donne-moi juste une chance

Je ne sais pas ce que tu me fais
Mais ce sentiment est là pour rester
J'espère que c'est réel et qu'un jour nous verrons la lune

Tout ce que tu as à faire c'est
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Oh oh oh
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Tout ce que tu as à faire c'est te laisser aller
Laisse-toi aller mon chéri
Maintenant
Donne-le moi mon chéri
Donne-le moi
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Donne-le moi
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Tout ce que tu as à faire c'est
Pap para papa