Patti Austin - I Just Want to Know - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Patti Austin - I Just Want to Know




I Just Want to Know
Je veux juste savoir
Oh my darlin'
Oh mon chéri
It's so seldom
C'est si rare
We have moments like this to share
Que nous ayons des moments comme celui-ci à partager
So I'd like to
Alors j'aimerais
take some time out
Prendre un peu de temps
Just to show you how much I care
Juste pour te montrer à quel point je tiens à toi
There are times
Il y a des moments
I get the feeling
J'ai le sentiment
you don't really know
Que tu ne sais pas vraiment
That the only thing I want is you
Que la seule chose que je veux, c'est toi
and you alone
et toi seul
I need you so
J'ai besoin de toi
And I just wanna know that you care
Et je veux juste savoir que tu tiens à moi
about me
à moi
I just wanna know
Je veux juste savoir
I just wanna know that you're there
Je veux juste savoir que tu es
to love me
pour m'aimer
Please don't let me go
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Oh my darling
Oh mon chéri
There are no words
Il n'y a pas de mots
That can say what I feel inside
Qui puissent dire ce que je ressens au fond de moi
So I'll do my
Alors je vais faire de mon
best to show you
mieux pour te montrer
all the love that I've tried to hide
Tout l'amour que j'ai essayé de cacher
I've been hurt
J'ai été blessée
so many times
tant de fois
that I don't really know
que je ne sais pas vraiment
If it's right to hide your feelings
Si c'est bien de cacher ses sentiments
or to let them show
ou de les montrer
I need you so
J'ai besoin de toi
And I just wanna know that you care
Et je veux juste savoir que tu tiens à moi
about me
à moi
I just wanna know
Je veux juste savoir
I just wanna know that you're there
Je veux juste savoir que tu es
to love me
pour m'aimer
Please don't let me go
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
There are a lot of girls
Il y a beaucoup de filles
who need a lot of things
qui ont besoin de beaucoup de choses
I don't want principals
Je ne veux pas de principes
because of diamond rings
à cause des bagues en diamant
No I don't need those things
Non, je n'ai pas besoin de ces choses
Said I don't need those things
J'ai dit que je n'avais pas besoin de ces choses
I just wanna know that you care
Je veux juste savoir que tu tiens à moi
about me
à moi
I just wanna know
Je veux juste savoir
I just wanna know that you're there
Je veux juste savoir que tu es
to love me
pour m'aimer
Please don't let me go
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
I don't want principals
Je ne veux pas de principes
because of diamond rings
à cause des bagues en diamant
Said I don't need those things
J'ai dit que je n'avais pas besoin de ces choses
No I don't need those things
Non, je n'ai pas besoin de ces choses
I just wanna know that you care
Je veux juste savoir que tu tiens à moi
about me
à moi
I just wanna know
Je veux juste savoir
Oh baby, I just wanna know that you're there
Oh bébé, je veux juste savoir que tu es
to love me
pour m'aimer
Please don't let me go
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
I just wanna know
Je veux juste savoir
I just wanna know that you're there
Je veux juste savoir que tu es
to love me
pour m'aimer
I just wanna know
Je veux juste savoir
I just wanna know
Je veux juste savoir
that you care about me
que tu tiens à moi
Please don't let me go...
S'il te plaît, ne me laisse pas partir...





Авторы: PATTI AUSTIN


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.