Текст и перевод песни Patti Austin - Little Baby

Little Baby

Little babe, little baby
We will bring you in this world
We don't know when you get here
Will you be a boy or girl
Little babe, little baby
Who knows from where you came
They say it's a seed that brought you
Could it be you've chosen us
to give you a name?
They say there's a thin line between being born and dying
Could it be that being born could mean your end?
Well instead of joying then, we should really all be crying
Little baby could it be that the things that everybody sees
is just the wrong goodnight?
Little babe, little baby
Cause the day you travel, you'll be glad you came
Little babe, little baby
Could it be that being born is just the same
Little babe, little baby
Could it be you've chosen us
to give you a name?
Little babe, little baby
Cause the day you travel, you'll be glad you came
Little babe, little baby
Could it be that being born is just the same
Little babe, little baby
Could it be you've chosen us
to give you a name?
Little babe, little baby
Cause the day you travel, you'll be glad you came
Little babe, little baby
Could it be that being born is just the same
Little babe, little baby
Could it be you've chosen us
to give you a name?
Little babe, little baby
Cause the day that you travel, you'll be glad you came
Little babe, little baby
Could it be that being born is just the same
Little babe, little baby
Could it be you've chosen us
to give you a name?

Petit bébé

Petit bébé, petit bébé
Nous t'accueillerons dans ce monde
Nous ne savons pas quand tu arriveras
Seras-tu un garçon ou une fille
Petit bébé, petit bébé
Qui sait d'où tu viens
On dit que c'est une graine qui t'a apporté
Est-ce que tu nous as choisis
pour te donner un nom ?
On dit qu'il y a une mince ligne entre naître et mourir
Est-ce que naître pourrait signifier ta fin ?
Eh bien, au lieu de nous réjouir, nous devrions vraiment tous pleurer
Petit bébé, est-ce que les choses que tout le monde voit
ne sont que le mauvais bonsoir ?
Petit bébé, petit bébé
Car le jour où tu partiras, tu seras heureux d'être venu
Petit bébé, petit bébé
Est-ce que naître est juste la même chose
Petit bébé, petit bébé
Est-ce que tu nous as choisis
pour te donner un nom ?
Petit bébé, petit bébé
Car le jour où tu partiras, tu seras heureux d'être venu
Petit bébé, petit bébé
Est-ce que naître est juste la même chose
Petit bébé, petit bébé
Est-ce que tu nous as choisis
pour te donner un nom ?
Petit bébé, petit bébé
Car le jour où tu partiras, tu seras heureux d'être venu
Petit bébé, petit bébé
Est-ce que naître est juste la même chose
Petit bébé, petit bébé
Est-ce que tu nous as choisis
pour te donner un nom ?
Petit bébé, petit bébé
Car le jour où tu partiras, tu seras heureux d'être venu
Petit bébé, petit bébé
Est-ce que naître est juste la même chose
Petit bébé, petit bébé
Est-ce que tu nous as choisis
pour te donner un nom ?