The More I Think About It - Patti Austin перевод на французский

The More I Think About It

Last summer we met.
We started as friends.
I can't tell you how it all happened.
Then autumn it came.
We were never the same.
Those nights, everything felt like magic.

And I wonder if you miss me too.
If you don't is one thing that I wish you knew:

I think about you every morning when I open my eyes.
I think about you every evening when I turn out the lights.
I think about you every moment, every day of my life.
You're on my mind all the time. It's true.

I think about you, you you, you you
I think about you, you you, you you

Would you know what to say
If I saw you today?
Would you let it all crumble to pieces?
'Cause I know that I should
Forget you if I could.
I can't yet for so many reasons.

I think about you every morning when I open my eyes
I think about you every evening when I turn out the lights
I think about you every moment, every day of my life
You're on my mind all the time. It's true

I think about you, you you, you you.
I think about you, you you, you you.

How long 'til I stop pretending
What we have is never ending.
Oh, oh, oh.
If all we are is just a moment,
Don't forget me cause I won't and
I can't help myself.

I think about you. Ooh, ooh.
I think about you. Ooh.

I think about you every morning when I open my eyes.
I think about you every evening when I turn out the lights.
I think about you every moment, every day of my life.
You're on my mind all the time. It's true.

I think about you, you, you, you, you.
I think about you, you, you, you, you.

Plus j'y pense

L'été dernier, nous nous sommes rencontrés.
Nous avons commencé comme amis.
Je ne peux pas te dire comment tout s'est passé.
Puis l'automne est arrivé.
Nous n'étions plus les mêmes.
Ces nuits, tout ressemblait à de la magie.

Et je me demande si tu me manques aussi.
Si ce n'est pas le cas, c'est une chose que j'aimerais que tu saches :

Je pense à toi chaque matin quand j'ouvre les yeux.
Je pense à toi chaque soir quand j'éteins les lumières.
Je pense à toi à chaque instant, chaque jour de ma vie.
Tu es constamment dans mon esprit. C'est vrai.

Je pense à toi, toi, toi, toi.
Je pense à toi, toi, toi, toi.

Saurais-tu quoi dire
Si je te voyais aujourd'hui ?
Laisserais-tu tout s'effondrer en morceaux ?
Parce que je sais que je devrais
T'oublier si je le pouvais.
Je ne peux pas encore pour tant de raisons.

Je pense à toi chaque matin quand j'ouvre les yeux.
Je pense à toi chaque soir quand j'éteins les lumières.
Je pense à toi à chaque instant, chaque jour de ma vie.
Tu es constamment dans mon esprit. C'est vrai.

Je pense à toi, toi, toi, toi.
Je pense à toi, toi, toi, toi.

Combien de temps avant que j'arrête de faire semblant
Que ce que nous avons est éternel.
Oh, oh, oh.
Si tout ce que nous sommes est juste un moment,
Ne m'oublie pas car je ne t'oublierai pas et
Je ne peux pas m'en empêcher.

Je pense à toi. Ooh, ooh.
Je pense à toi. Ooh.

Je pense à toi chaque matin quand j'ouvre les yeux.
Je pense à toi chaque soir quand j'éteins les lumières.
Je pense à toi à chaque instant, chaque jour de ma vie.
Tu es constamment dans mon esprit. C'est vrai.

Je pense à toi, toi, toi, toi, toi.
Je pense à toi, toi, toi, toi, toi.