Текст и перевод песни Patti Jo - Make Me Believe In You
Ain't
no
men
to
be
found
Вокруг
одни
ненадёжные,
I
know
who
ain't
BSin'
Я
знаю,
кто
не
врёт,
So
just
remember
I'm
hip
to
the
lip
Так
что
запомни,
я
не
дура,
Before
you
ask
any
questions
Прежде
чем
начнёшь
расспросы.
I
ain't
no
jive
talking
girl
Я
не
веду
пустых
разговоров,
So
move
out
of
your
heart
wrapping
world
Так
что
оставь
свои
сладкие
речи,
You're
gonna
be
downright
ashamed
Тебе
будет
очень
стыдно,
If
I
find
that
you're
playing
any
game
Если
я
узнаю,
что
ты
играешь
со
мной.
Make
me
believe
in
you
(Make
me
believe
in
you)
Заставь
меня
поверить
в
тебя
(Заставь
меня
поверить
в
тебя),
Show
me
your
love
can
be
true
(Show
me
your
love
is
true)
Покажи,
что
твоя
любовь
может
быть
настоящей
(Покажи,
что
твоя
любовь
настоящая),
Do
anything
you
want
me
to
do
(You
want
me
to
do)
Я
сделаю
всё,
что
ты
захочешь
(Что
ты
захочешь),
Just
make
me
believe
in
you
(Make
me
believe
in
you)
Просто
заставь
меня
поверить
в
тебя
(Заставь
меня
поверить
в
тебя).
Come
on
Давай
же.
Like
you're
filled
with
temptation
Словно
ты
полон
соблазна,
You
know
and
please
me
with
no
inspiration
Ты
знаешь
меня
и
доставляешь
удовольствие
без
всякого
вдохновения,
Another
man
playing
on
me
Другому
мужчине,
играющему
со
мной,
May
have
a
hard
time
succeeding
you
see
Будет
трудно
добиться
успеха,
пойми.
You
don't
seem
quite
like
the
others
Ты
не
похож
на
остальных,
Which
brings
me
respect
for
you
brother
И
это
вызывает
у
меня
уважение
к
тебе,
брат,
But
it
would
be
awful
awful
sad
Но
будет
ужасно
грустно,
To
give
love
and
you
treat
me
so
bad
Если
я
подарю
тебе
свою
любовь,
а
ты
будешь
плохо
со
мной
обращаться.
Make
me
believe
in
you
(Make
me
believe
in
you)
Заставь
меня
поверить
в
тебя
(Заставь
меня
поверить
в
тебя),
Show
me
your
love
can
be
true
(Show
me
your
love
can
be
true)
Покажи,
что
твоя
любовь
может
быть
настоящей
(Покажи,
что
твоя
любовь
может
быть
настоящей),
I'll
do
anything
you
want
me
to
do
(You
want
me
to
do)
Я
сделаю
всё,
что
ты
захочешь
(Что
ты
захочешь),
Just
make
me
believe
in
you
(Make
me
believe
in
you)
Просто
заставь
меня
поверить
в
тебя
(Заставь
меня
поверить
в
тебя).
Make
me
believe
in
you
Заставь
меня
поверить
в
тебя,
Show
me
your
love
is
true
Покажи,
что
твоя
любовь
настоящая,
You
want
me
to
do
Что
ты
захочешь,
Make
me
believe
in
you
Заставь
меня
поверить
в
тебя.
Oh
oh
oh
О-о-о,
Oh
oh
oh
О-о-о.
And
there's
no
men
to
be
found
Вокруг
одни
ненадёжные,
I
know
who
ain't
BSin'
Я
знаю,
кто
не
врёт,
So
just
remember
I'm
hip
to
the
lip
Так
что
запомни,
я
не
дура,
Before
you
ask
any
questions
Прежде
чем
начнёшь
расспросы.
Now
I
ain't
no
jive
talking
girl
Я
не
веду
пустых
разговоров,
So
move
out
of
your
heart
wrapping
world
Так
что
оставь
свои
сладкие
речи,
You're
gonna
be
downright
ashamed
Тебе
будет
очень
стыдно,
If
I
find
out
you're
playing
any
game
Если
я
узнаю,
что
ты
играешь
со
мной.
Make
me
believe
in
you
(Make
me
believe
in
you)
Заставь
меня
поверить
в
тебя
(Заставь
меня
поверить
в
тебя),
Show
me
your
love
can
be
true
(Show
me
your
love
is
true)
Покажи,
что
твоя
любовь
может
быть
настоящей
(Покажи,
что
твоя
любовь
настоящая),
Do
anything
you
want
me
to
do
(You
want
me
to
do)
Я
сделаю
всё,
что
ты
захочешь
(Что
ты
захочешь),
Make
me
believe
in
you
(Make
me
believe
in
you)
Заставь
меня
поверить
в
тебя
(Заставь
меня
поверить
в
тебя).
Make
me
believe
in
you
(Make
me
believe
in
you)
Заставь
меня
поверить
в
тебя
(Заставь
меня
поверить
в
тебя),
Show
me
your
love
can
be
true
(Show
me
your
love
is
true)
Покажи,
что
твоя
любовь
может
быть
настоящей
(Покажи,
что
твоя
любовь
настоящая),
Do
anything
you
want
me
to
do
(You
want
me
to
do)
Я
сделаю
всё,
что
ты
захочешь
(Что
ты
захочешь),
Make
me
believe
in
you
(Make
me
believe
in
you)
Заставь
меня
поверить
в
тебя
(Заставь
меня
поверить
в
тебя).
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.