Текст и перевод песни Patti LaBelle & Gladys Knight - I Don't Do Duets

I Don't Do Duets

Я не пою дуэтом

I did it again, I always make the same mistake

Я снова это сделала, я всегда совершаю одну и ту же ошибку

When it comes to men I fall for the guys with the bedroom eyes

Когда дело доходит до мужчин, я западаю на парней с томным взглядом

It starts out great but before too long

Все начинается прекрасно, но очень скоро

Mr. Right turns out to be Mr. Wrong

Мистер Идеал превращается в Мистера Ошибку

He said, "I love you baby, you're the best I ever knew

Он сказал: "Я люблю тебя, детка, ты лучшая из всех, кого я знал

But I'm not ready for anyone like you

Но я не готов к кому-то вроде тебя

This is as far as it goes and as close as it gets"

Это все, на что я способен, и это наш предел"

He said, "You sure sing pretty but I don't do duets"

Он сказал: "Ты, конечно, красиво поешь, но я не пою дуэтом"

He walked in the room and all he had to do was smile

Он вошел в комнату, и все, что ему нужно было сделать, это улыбнуться

Waitin' in his arms, a fool would have known was a danger zone

Ждать в его объятиях, даже дурак понял бы, что это опасно

His talk was so sweet but let there be no doubt

Его слова были такими сладкими, но пусть не будет никаких сомнений

While I was movin' in, he was movin' out

Пока я собиралась въехать, он уже съезжал

He said, "I love you baby, you're the best I ever knew

Он сказал: "Я люблю тебя, детка, ты лучшая из всех, кого я знал

But I'm not ready for anyone like you

Но я не готов к кому-то вроде тебя

This is as far as it goes and as close as it gets"

Это все, на что я способен, и это наш предел"

He said, "You sure sing pretty but I don't do duets"

Он сказал: "Ты, конечно, красиво поешь, но я не пою дуэтом"

Said I wish that I could lose my mind

Сказала, что хотела бы сойти с ума

For the faithful, ready, steady kind

По верному, готовому, надежному типу

He's out there singin' on his own

Он где-то там поет сам по себе

And like me, he's tired of doin' it alone, oh yes he is

И, как и я, он устал делать это в одиночку, о да, он устал

I did it again, I always make the same mistake

Я снова это сделала, я всегда совершаю одну и ту же ошибку

When it comes to men I fall for the guys with the bedroom eyes

Когда дело доходит до мужчин, я западаю на парней с томным взглядом

It starts out great but before too long

Все начинается прекрасно, но очень скоро

Mr. Right turns out to be Mr. Wrong

Мистер Идеал превращается в Мистера Ошибку

Enough of, "I love you baby, you're the best I ever knew

Хватит этих "Я люблю тебя, детка, ты лучшая из всех, кого я знал"

No more, "I'm not ready for anyone like you"

Больше никаких "Я не готов к кому-то вроде тебя"

Not gonna fall for those lines, the lies and regrets

Не собираюсь больше вестись на эти фразы, ложь и сожаления

Not gonna sing so pretty, if he don't do duets