Текст и перевод песни Patti LaBelle & The Bluebelles - I Believe

I Believe

Я верю

I used to think that I could not go on

Раньше я думала, что не смогу продолжать,

And life was nothing but an awful song

И жизнь была не чем иным, как ужасной песней.

But now I know the meaning of true love

Но теперь я знаю значение настоящей любви,

I'm leaning on the everlasting arms

Я опираюсь на вечные руки.

If I can see it then I can do it

Если я вижу это, то я могу это сделать,

If I just believe it, there's nothing to it

Если я просто поверю в это, нет ничего сложного.

I believe I can fly

Я верю, что могу летать,

I believe I can touch the sky

Я верю, что могу коснуться неба.

I think about it every night and day

Я думаю об этом каждую ночь и каждый день,

Spread my wings and fly away

Расправлю крылья и улечу.

I believe I can soar

Я верю, что могу парить,

I see me running through that open door

Я вижу себя бегущей через эту открытую дверь.

I believe I can fly

Я верю, что могу летать,

I believe I can fly

Я верю, что могу летать,

I believe I can fly

Я верю, что могу летать.

See I was on the verge of breaking down

Видишь, я была на грани срыва,

Sometimes silence can seem so loud

Иногда тишина может казаться такой громкой.

There are miracles in life I must achieve

В жизни есть чудеса, которых я должна достичь,

But first I know it starts inside of me, oh

Но сначала я знаю, что это начинается внутри меня, о.

If I can see it then I can be it

Если я вижу это, то я могу стать этим,

If I just believe it, there's nothing to it

Если я просто поверю в это, нет ничего сложного.

I believe I can fly

Я верю, что могу летать,

I believe I can touch the sky

Я верю, что могу коснуться неба.

I think about it every night and day

Я думаю об этом каждую ночь и каждый день,

Spread my wings and fly away

Расправлю крылья и улечу.

I believe I can soar

Я верю, что могу парить,

I see me running through that open door

Я вижу себя бегущей через эту открытую дверь.

I believe I can fly

Я верю, что могу летать,

I believe I can fly

Я верю, что могу летать,

I believe I can fly

Я верю, что могу летать.

Hey, 'cause I believe in me, oh

Эй, потому что я верю в себя, о.

If I can see it then I can do it

Если я вижу это, то я могу это сделать,

If I just believe it, there's nothing to it

Если я просто поверю в это, нет ничего сложного.

I believe I can fly

Я верю, что могу летать,

I believe I can touch the sky

Я верю, что могу коснуться неба.

I think about it every night and day

Я думаю об этом каждую ночь и каждый день,

Spread my wings and fly away

Расправлю крылья и улечу.

I believe I can soar

Я верю, что могу парить,

I see me running through that open door

Я вижу себя бегущей через эту открытую дверь.

I believe I can fly

Я верю, что могу летать,

I believe I can fly

Я верю, что могу летать,

I believe I can fly

Я верю, что могу летать.

If I just spread my wings

Если я просто расправлю крылья,

I can fly

Я могу летать,

I can fly

Я могу летать,

I can fly, hey

Я могу летать, эй.

If I just spread my wings

Если я просто расправлю крылья,

I can fly

Я могу летать.

Оцените перевод

Авторы: Harris James Samuel Iii, Bonner Leroy

Альбом

Live At the Apollo

дата релиза

12-12-2006

1 Decatur Street
2 Down the Aisle
3 One Phone Call
4 Tear After Tear
5 Danny Boy
6 I Sold My Heart to the Junkman
7 Have I Sinned
8 Itty Bitty Twist
9 I Walked Right In
10 My Bridal Gown
11 Cool Water
12 I Believe
13 When Johnny Comes Marching Home
14 You'll Never Walk Alone
15 Academy Awards

Еще альбомы