Текст и перевод песни Patti LaBelle - Beat My Heart Like A Drum

Beat My Heart Like A Drum

Maybe you think I'm crazy
Maybe you think I'm strange
Maybe you think that I don't care
And love is just a game
Well, you push me all the time, baby
Where do you draw the line
This has got to change if you want me to stay

Beat my heart like a drum
Beat it hard with some real emotion
Beat my heart like a drum
Tell me I'M the one thing that matters to you

Beat my heart like a drum
Beat it hard with some true devotion
Beat my heart like a drum
Tell me love means somethin', somethin' in you

You were my inspiration
I was your easy mark
You were my reason for livin' boy
I needed you so much
But those days are over now, baby
I've got you figured out
Now you got to change if you want me to stay

Beat my heart like a drum
Beat it hard with some real emotion
Beat my heart like a drum
Tell me I'M the one thing that matters to you

Beat my heart like a drum
Beat it hard with some true devotion
Beat my heart like a drum
Tell me love means somethin', somethin' in you

Fais battre mon cœur comme un tambour

Peut-être penses-tu que je suis folle
Peut-être penses-tu que je suis bizarre
Peut-être penses-tu que je m'en fiche
Et que l'amour n'est qu'un jeu
Eh bien, tu me pousses tout le temps, mon chéri
Où tires-tu la ligne
Cela doit changer si tu veux que je reste

Fais battre mon cœur comme un tambour
Fais-le battre fort avec de vraies émotions
Fais battre mon cœur comme un tambour
Dis-moi que JE suis la seule chose qui compte pour toi

Fais battre mon cœur comme un tambour
Fais-le battre fort avec une vraie dévotion
Fais battre mon cœur comme un tambour
Dis-moi que l'amour signifie quelque chose, quelque chose en toi

Tu étais mon inspiration
J'étais ta proie facile
Tu étais ma raison de vivre, mon garçon
J'avais tellement besoin de toi
Mais ces jours-là sont révolus, mon chéri
Je t'ai démasqué
Maintenant, tu dois changer si tu veux que je reste

Fais battre mon cœur comme un tambour
Fais-le battre fort avec de vraies émotions
Fais battre mon cœur comme un tambour
Dis-moi que JE suis la seule chose qui compte pour toi

Fais battre mon cœur comme un tambour
Fais-le battre fort avec une vraie dévotion
Fais battre mon cœur comme un tambour
Dis-moi que l'amour signifie quelque chose, quelque chose en toi