Текст и перевод песни Patti LaBelle - Don't Make Your Angel Cry

Don't Make Your Angel Cry

Don't make your angel cry
Don't make your angel cry
Come on and treat me right
Cut out those little white lies
Don't make your angel cry

Don't break your angel's heart
By keeping us apart
Don't let a passerby
Come between you and I
Don't make your angel cry

Your guardian angel that watches over you
Sees all the things you get yourself into
Together we've been with you all the way
Joy in your laughter, watching you play
But the sweet smell of adventure
Can blind the eyes
So that you can't see
What's right before your face
Though it may be but a disguise
It would hurt just as much if it would take my place

Don't make your angel cry
Don't make your angel cry
Come on and treat me right
Cut out those little white lies
Don't make your angel cry

But the sweet smell of adventure
Can blind the eyes
So that you can't see
What's right before your face
Though it may be but a disguise
It would hurt just as much if it would take my place

Don't break your angel's heart
By keeping us apart
Don't let a passerby
Come between you and I
Don't make your angel cry

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

Ne fais pas pleurer ton ange

Ne fais pas pleurer ton ange
Ne fais pas pleurer ton ange
Viens et traite-moi bien
Arrête ces petits mensonges blancs
Ne fais pas pleurer ton ange

Ne brise pas le cœur de ton ange
En nous tenant à l'écart
Ne laisse pas un passant
S'interposer entre toi et moi
Ne fais pas pleurer ton ange

Ton ange gardien qui veille sur toi
Voit tout ce dans quoi tu te mets
Ensemble, nous avons été avec toi tout le temps
La joie dans ton rire, te regardant jouer
Mais la douce odeur de l'aventure
Peut aveugler les yeux
Pour que tu ne puisses pas voir
Ce qui est juste devant ton visage
Bien que ce ne soit qu'un déguisement
Cela ferait aussi mal si cela prenait ma place

Ne fais pas pleurer ton ange
Ne fais pas pleurer ton ange
Viens et traite-moi bien
Arrête ces petits mensonges blancs
Ne fais pas pleurer ton ange

Mais la douce odeur de l'aventure
Peut aveugler les yeux
Pour que tu ne puisses pas voir
Ce qui est juste devant ton visage
Bien que ce ne soit qu'un déguisement
Cela ferait aussi mal si cela prenait ma place

Ne brise pas le cœur de ton ange
En nous tenant à l'écart
Ne laisse pas un passant
S'interposer entre toi et moi
Ne fais pas pleurer ton ange

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm