Kiss the Pain Away - Patti LaBelle перевод на французский

Kiss the Pain Away

All the wrong things to be said, we've said 'em
We let anger guide the way
I say you're at fault
You say I'm selfish

Now the accusations must be paid
With the strain of losing you, pain of feeling blue
You're hurt and I'm lost
Tell me what are we gonna do?

Please come back and kiss away the pain
We can be happy once again
Please come back and kiss away the pain
We can make sunshine from the rain

Without you my life has no music
Rhyme and rhythm cease to be
Close friends tell me that you're acting heartsick
Is it all because you're missing me?

The pain is clouding your eyes
Pain too deep to disguise
You're blue, baby, I am too
Tell me, tell me, tell me what are we gonna do?

Please come back and kiss away the pain
We can be happy once again
Please come back and kiss away the pain
We can make sunshine from the rain

Please come back baby
Please come back baby, kiss it away
We don't even have to explain
Please come back and kiss away my pain
Lost love is such a shame

Your kiss is guaranteed to take all the pain
Take all the pain, take all the pain away from me
Please come, kiss away the pain

Embrasse la douleur

Tous les mots blessants que nous nous sommes dits, nous les avons dits
Nous avons laissé la colère nous guider
Je dis que tu es responsable
Tu dis que je suis égoïste

Maintenant, les accusations doivent être payées
Avec la tension de te perdre, la douleur de me sentir bleue
Tu es blessé et je suis perdue
Dis-moi, que allons-nous faire ?

S'il te plaît, reviens et embrasse la douleur
Nous pouvons être heureux à nouveau
S'il te plaît, reviens et embrasse la douleur
Nous pouvons faire briller le soleil après la pluie

Sans toi, ma vie n'a pas de musique
La rime et le rythme cessent d'être
Des amis proches me disent que tu agis avec le cœur brisé
Est-ce que c'est parce que tu me manques ?

La douleur trouble tes yeux
Une douleur trop profonde pour se déguiser
Tu es bleue, mon chéri, je le suis aussi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, que allons-nous faire ?

S'il te plaît, reviens et embrasse la douleur
Nous pouvons être heureux à nouveau
S'il te plaît, reviens et embrasse la douleur
Nous pouvons faire briller le soleil après la pluie

S'il te plaît, reviens mon chéri
S'il te plaît, reviens mon chéri, embrasse-la
Nous n'avons même pas besoin de nous expliquer
S'il te plaît, reviens et embrasse ma douleur
L'amour perdu est une telle honte

Ton baiser est garanti pour enlever toute la douleur
Enlever toute la douleur, enlever toute la douleur de moi
S'il te plaît, viens, embrasse la douleur