Текст и перевод песни Patti LaBelle - Lady Marmalade - Live (1998 Hammerstein Ballroom)

Lady Marmalade - Live (1998 Hammerstein Ballroom)

Hey sister, soul sister
Go sister, flow sister
Hey sister, soul sister
Go sister, flow sister

Walk in the dark
She was all over from front to back (hey)
There's no playing, there's no shame
No shame for doing stuff like that

(Said, I can't)
I can't tell you what I saw
The way she walked it was against the law
Oh, how far she would go
But exactly how low (say)

From the back to the middle, from side to side
From the back to the middle, from side to side
From the back to the middle, from side to side
From the back to the middle, from side to side

I said baby, baby, baby
(Baby, baby, baby)
Baby, baby, baby
(Baby, baby, baby)

He met Marmalade down in old New Orleans
Struttin' her stuff on the streets, do it babe
She said, "Hello, hey Joe"
"You wanna give it a go?"

Gitchi gitchi, ya ya, dada
Get your, get your ya ya's here
Mocca chocolata ya ya
Creole Lady Marmalade

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?

I need four men
You, you, you, you darling
And you baby and you
Come on, hurry up, hey
(More, more)
You better work
Come on, yeah
That's all

People want truth (yeah)
Or nothing at all
People want sincerity (sincerity)
And nothing more
People need understanding
Not impatience or confusion, no, no
So I wonder, should we hate those
Who present us disillusion
They talk 'bout love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love

What can I do for you? What can you do for me?
What can I do for you? What can you do for me?
What can I do for you? What can you do for me?
What can I do for you? What can you do for me?

What can I do for you? What can you do for me?
What can I do for you? What can you do for me?
What can I do for you? What can you do for me?
What can I do for you? What can you do for me?

What can I do for you? What can you do for me?
What can I do for you? What can you do for me?
What can I do for you? What can you do for me?
What can I do for you? What can you do for me?

Voulez-vous coucher avec moi?
And you can get your, get your ya ya here
Do it
Could you give them all a big hand
Hurry up, honey, hurry up

Lady Marmalade - Live (1998 Hammerstein Ballroom)

Hé ma sœur, sœur d'âme
Vas-y ma sœur, coule ma sœur
Hé ma sœur, sœur d'âme
Vas-y ma sœur, coule ma sœur

Marche dans l'obscurité
Elle était partout de l'avant à l'arrière (hé)
Il n'y a pas de jeu, il n'y a pas de honte
Pas de honte à faire des trucs comme ça

(J'ai dit, je ne peux pas)
Je ne peux pas te dire ce que j'ai vu
La façon dont elle marchait, c'était contre la loi
Oh, comme elle irait loin
Mais exactement à quel point (dis)

De l'arrière au milieu, d'un côté à l'autre
De l'arrière au milieu, d'un côté à l'autre
De l'arrière au milieu, d'un côté à l'autre
De l'arrière au milieu, d'un côté à l'autre

J'ai dit bébé, bébé, bébé
(Bébé, bébé, bébé)
Bébé, bébé, bébé
(Bébé, bébé, bébé)

Il a rencontré Marmalade dans le vieux New Orleans
Faire son truc dans les rues, fais-le ma chérie
Elle a dit, "Salut, hey Joe"
"Tu veux essayer ?"

Gitchi gitchi, ya ya, dada
Prends tes, prends tes ya ya ici
Mocca chocolata ya ya
Créole Lady Marmalade

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?

J'ai besoin de quatre hommes
Toi, toi, toi, toi mon chéri
Et toi mon bébé et toi
Viens, dépêche-toi, hey
(Plus, plus)
Tu ferais mieux de travailler
Viens, ouais
C'est tout

Les gens veulent la vérité (ouais)
Ou rien du tout
Les gens veulent de la sincérité (sincérité)
Et rien de plus
Les gens ont besoin de compréhension
Pas d'impatience ni de confusion, non, non
Alors je me demande, devrions-nous haïr ceux
Qui nous présentent de la désillusion
Ils parlent d'amour, amour, amour
Amour, amour, amour
Amour, amour, amour
Amour, amour, amour

Que puis-je faire pour toi ? Que peux-tu faire pour moi ?
Que puis-je faire pour toi ? Que peux-tu faire pour moi ?
Que puis-je faire pour toi ? Que peux-tu faire pour moi ?
Que puis-je faire pour toi ? Que peux-tu faire pour moi ?

Que puis-je faire pour toi ? Que peux-tu faire pour moi ?
Que puis-je faire pour toi ? Que peux-tu faire pour moi ?
Que puis-je faire pour toi ? Que peux-tu faire pour moi ?
Que puis-je faire pour toi ? Que peux-tu faire pour moi ?

Que puis-je faire pour toi ? Que peux-tu faire pour moi ?
Que puis-je faire pour toi ? Que peux-tu faire pour moi ?
Que puis-je faire pour toi ? Que peux-tu faire pour moi ?
Que puis-je faire pour toi ? Que peux-tu faire pour moi ?

Voulez-vous coucher avec moi ?
Et tu peux prendre tes, prendre tes ya ya ici
Fais-le
Pourrais-tu leur faire une grosse ovation
Dépêche-toi, chérie, dépêche-toi