Текст и перевод песни Patti LaBelle - Love Has Finally Come

Love Has Finally Come

So many years alone with tears
To never know love's way
And now I fear it's much too late
To trust someone, let them come in
To give, and in your heart
Believe it's real and not just game to play

Baby, hold on
We've waited so long
Love has finally come
After so long
Love has finally come
Baby, hold on

I know you've tried before to find
A never-ending, everlasting kind
A love that remains

Just yours alone, steadfast
A friend in need
To be your strength
Someone to mend all of your broken dreams

Baby, hold on
We've waited so long
Love has finally come
After so long
Love has finally come
Baby, hold on

I need you
You know that I want you
You know that I love you

(Love, Love has finally come, so true)
It's so true

I guess what I'm trying to say
Is that I need, I want, I love you, stay
Have a little faith in me

The pain you feel, the tears
All doubt and fear will pass away
And you will see my love will always, it will always be

Baby, hold on
We've waited so long
Love has finally come
After so long
Love has finally come
Baby, hold on

Baby, hold on
We've waited so long
Love has finally come
After so long
Love has finally come
Baby, hold on

L'amour est enfin arrivé

Tant d'années seule avec des larmes
Pour ne jamais connaître le chemin de l'amour
Et maintenant, j'ai peur qu'il soit trop tard
Pour faire confiance à quelqu'un, le laisser entrer
Pour donner, et dans ton cœur
Croire que c'est réel et pas juste un jeu à jouer

Chéri, tiens bon
On a tellement attendu
L'amour est enfin arrivé
Après si longtemps
L'amour est enfin arrivé
Chéri, tiens bon

Je sais que tu as déjà essayé de trouver
Un amour éternel, sans fin
Un amour qui dure

Juste pour toi, inébranlable
Un ami dans le besoin
Pour être ta force
Quelqu'un pour réparer tous tes rêves brisés

Chéri, tiens bon
On a tellement attendu
L'amour est enfin arrivé
Après si longtemps
L'amour est enfin arrivé
Chéri, tiens bon

J'ai besoin de toi
Tu sais que je te veux
Tu sais que je t'aime

(L'amour, L'amour est enfin arrivé, tellement vrai)
C'est tellement vrai

Je suppose que ce que j'essaie de dire
C'est que j'ai besoin de toi, je te veux, je t'aime, reste
Aie un peu de foi en moi

La douleur que tu ressens, les larmes
Tous les doutes et les peurs disparaîtront
Et tu verras que mon amour sera toujours, il sera toujours là

Chéri, tiens bon
On a tellement attendu
L'amour est enfin arrivé
Après si longtemps
L'amour est enfin arrivé
Chéri, tiens bon

Chéri, tiens bon
On a tellement attendu
L'amour est enfin arrivé
Après si longtemps
L'amour est enfin arrivé
Chéri, tiens bon