Текст и перевод песни Patti LaBelle - The Right Kinda Lover

The Right Kinda Lover

Oh, I got a man, yeah
Sho'nuff a real man, uh-huh
Good ol' man, that's what I got, yeah
Good ol' man, said helps a lot, yeah
A real man, strong but tender
Baby, that's the kind of man I need
To his love I will surrender
'Cause he'll keep his mind on pleasing me

'Cause he's the right kinda lover
I'll never need another
Sho'nuff he's got the stuff
He's the right kinda lover for me (oh, yeah, mm-hm)

An interesting conversation
Every once in a while
Always prompt and attentive
'Cause my darlin' knows that that is my style

'Cause he's the right kinda lover
I'll never need another
Sho'nuff he's got the stuff
He's the right kinda lover for me
He's the right kinda lover
I'll never need another
Sho'nuff he's got the stuff
He's the right kinda lover for me (he is, right, right for me)

Every night when I get down on my knees to pray
I thank the Lord for sending Mister Right my way
This kind of love had to come from Heaven down
I ain't never gonna let him go
Because I need this kind of man around

'Cause he's the right kinda lover
I'll never need another
Sho'nuff he's got the stuff
He's the right kinda lover for me
He's the right kinda lover
I'll never need another
Sho'nuff he's got the stuff
He's the right kinda lover for me

Yes he is, strong and attentive
Said that he's the right height
And the right build
Goes to work every day and the man pays all our bills
Come home in the evening, moving slow
But doesn't hear that, tell you the man can go, go, go
He just loves me, ooh, the right way
That's how he keeps this permanent smile on my face
He's the right man
Sho'nuff he's got the stuff
He's the right kinda lover
Oh, baby, that's my baby

He's the right kinda lover
I'll never need another
Sho'nuff he's got the stuff
He's the right kinda lover for me
He's the right kinda lover
I'll never need another
Sho'nuff he's got the stuff
He's the right kinda lover for me

That's my baby (he's Mister Right)
That's my baby
Said he's Mister Good Stuff, good stuff
(He's Mister Right) said he's Mister Good Stuff, good stuff

He's the right kinda lover
I'll never need another
Sho'nuff he's got the stuff
He's the right kinda lover for me (that man sure is attentive)

Gives me what I need, yeah, yeah...

Le bon genre d'amoureux

Oh, j'ai un homme, ouais
Vraiment un vrai homme, uh-huh
Un bon vieux garçon, c'est ce que j'ai, ouais
Un bon vieux garçon, dit qu'il aide beaucoup, ouais
Un vrai homme, fort mais tendre
Bébé, c'est le genre d'homme dont j'ai besoin
À son amour, je me rendrai
Parce qu'il gardera son esprit sur le fait de me faire plaisir

Parce qu'il est le bon genre d'amoureux
Je n'aurai jamais besoin d'un autre
Vraiment il a ce qu'il faut
Il est le bon genre d'amoureux pour moi (oh, ouais, mm-hm)

Une conversation intéressante
De temps en temps
Toujours prompt et attentif
Parce que mon chéri sait que c'est mon style

Parce qu'il est le bon genre d'amoureux
Je n'aurai jamais besoin d'un autre
Vraiment il a ce qu'il faut
Il est le bon genre d'amoureux pour moi
Il est le bon genre d'amoureux
Je n'aurai jamais besoin d'un autre
Vraiment il a ce qu'il faut
Il est le bon genre d'amoureux pour moi (il l'est, juste, juste pour moi)

Chaque soir, quand je m'agenouille pour prier
Je remercie le Seigneur d'avoir envoyé Mister Right sur mon chemin
Ce genre d'amour devait venir du ciel
Je ne vais jamais le laisser partir
Parce que j'ai besoin de ce genre d'homme autour de moi

Parce qu'il est le bon genre d'amoureux
Je n'aurai jamais besoin d'un autre
Vraiment il a ce qu'il faut
Il est le bon genre d'amoureux pour moi
Il est le bon genre d'amoureux
Je n'aurai jamais besoin d'un autre
Vraiment il a ce qu'il faut
Il est le bon genre d'amoureux pour moi

Oui il l'est, fort et attentif
Dit qu'il a la bonne taille
Et la bonne constitution
Il va travailler tous les jours et l'homme paie toutes nos factures
Rentrez le soir, en bougeant lentement
Mais ne l'entends pas, dis-lui que l'homme peut y aller, y aller, y aller
Il m'aime juste, oh, de la bonne façon
C'est comme ça qu'il garde ce sourire permanent sur mon visage
Il est le bon homme
Vraiment il a ce qu'il faut
Il est le bon genre d'amoureux
Oh, bébé, c'est mon bébé

Il est le bon genre d'amoureux
Je n'aurai jamais besoin d'un autre
Vraiment il a ce qu'il faut
Il est le bon genre d'amoureux pour moi
Il est le bon genre d'amoureux
Je n'aurai jamais besoin d'un autre
Vraiment il a ce qu'il faut
Il est le bon genre d'amoureux pour moi

C'est mon bébé (il est Mister Right)
C'est mon bébé
Dit qu'il est Mister Good Stuff, good stuff
(Il est Mister Right) dit qu'il est Mister Good Stuff, good stuff

Il est le bon genre d'amoureux
Je n'aurai jamais besoin d'un autre
Vraiment il a ce qu'il faut
Il est le bon genre d'amoureux pour moi (cet homme est vraiment attentif)

Il me donne ce dont j'ai besoin, ouais, ouais...