Текст и перевод песни Patti LuPone - Ain't Nobody Here But Us Chickens

Ain't Nobody Here But Us Chickens

One night farmer Brown was takin' the airs
Locked up the barnyard with the greatest of care
Down in the hen house, somethin' stirred
When he shouted, "Who's there?"
This is what he heard
"There ain't nobody here but us chickens
There ain't nobody here at all
So calm yourself and stop that fuss
There ain't nobody here but us
We chickens tryin' to sleep and you butt in
And hobble, hobble hobble hobble with your chin"
"There ain't nobody here but us chickens
There ain't nobody here at all
You're stompin' around and shakin' the ground
You're kickin' up an awful dust
We chicken's tryin' to sleep and you butt in
And hobble, hobble hobble hobble, it's a sin"
"Tomorrow is a busy day
We got things to do, We got eggs to lay
We got ground to dig and worms to scratch
It takes a lot of settin', gettin' chicks to hatch"
"Ohh, there ain't nobody here but us chickens
There ain't nobody here at all
So quiet yourself and stop that fuss
There ain't nobody here but us
Kindly point that gun the other way
And hobble, hobble hobble of and hit the hay"
"Tomorrow is a busy day
We got things to do, we got eggs to lay
We got ground to dig and worms to scratch
It takes a lot of settin', gettin' chicks to hatch"
"There ain't nobody here but us chickens
There ain't nobody here at all
So quiet yourself and stop that fuss
There ain't nobody here but us
And kindly point that gun the other way
And hobble, hobble hobble of and hit the hay"
"Hey, hey, boss man, what do ya say?
It's easy pickings
Ain't nobody here but us chickens"

Здесь нет никого, кроме нас, курочек

Однажды ночью фермер Браун решил проветриться,
Запер двор на все замки,
В курятнике что-то зашевелилось,
И на его вопрос: «Кто здесь?»
Он услышал в ответ:
«Здесь нет никого, кроме нас, курочек,
Здесь совсем никого нет,
Так что успокойся и прекрати суетиться,
Здесь нет никого, кроме нас.
Мы, курочки, пытаемся заснуть, а ты вламываешься,
И ковыляешь, ковыляешь, ковыляешь, ковыляешь, задрав подбородок».
«Здесь нет никого, кроме нас, курочек,
Здесь совсем никого нет,
Ты топаешь, землю трясёшь,
Пыль столбом стоит,
Мы, курочки, пытаемся заснуть, а ты вламываешься
И ковыляешь, ковыляешь, ковыляешь, ковыляешь, просто грех какой-то».
«Завтра у нас трудный день,
У нас много дел, нам нужно яйца нести,
Нам нужно землю рыть, червей искать,
Чтобы цыплята вылупились, нужно очень постараться».
«Ох, здесь нет никого, кроме нас, курочек,
Здесь совсем никого нет,
Так что угомонись и прекрати суетиться,
Здесь нет никого, кроме нас.
Будь добр, отведи ружьё в сторону
И ковыляй, ковыляй, ковыляй отсюда и заваливайся спать».
«Завтра у нас трудный день,
У нас много дел, нам нужно яйца нести,
Нам нужно землю рыть, червей искать,
Чтобы цыплята вылупились, нужно очень постараться».
«Здесь нет никого, кроме нас, курочек,
Здесь совсем никого нет,
Так что угомонись и прекрати суетиться,
Здесь нет никого, кроме нас.
И будь добр, отведи ружьё в сторону
И ковыляй, ковыляй, ковыляй отсюда и заваливайся спать».
«Эй, эй, хозяин, как насчёт?
Это лёгкая добыча.
Здесь нет никого, кроме нас, курочек».