Patti LuPone - As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Patti LuPone - As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)




As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
Tant qu'il a besoin de moi (Oliver! - Piste bonus)
As long as he needs me...
Tant qu'il a besoin de moi...
Oh, yes, he does need me...
Oh, oui, il a besoin de moi...
In spite of what you see...
Malgré ce que tu vois...
...I'm sure that he needs me.
...Je suis sûre qu'il a besoin de moi.
Who else would love him still
Qui d'autre l'aimerait encore
When they've been used so ill?
Quand ils ont été si maltraités ?
He knows I always will...
Il sait que je le ferai toujours...
As long as he needs me.
Tant qu'il a besoin de moi.
I miss him so much when he is gone,
Il me manque tellement quand il est parti,
But when he's near me
Mais quand il est près de moi
I don't let on...
Je ne le fais pas savoir...
...The way I feel inside.
...La façon dont je me sens à l'intérieur.
The love, I have to hide...
L'amour, je dois le cacher...
The hell! I've gone my pride
Le diable ! J'ai perdu ma fierté
As long as he needs me.
Tant qu'il a besoin de moi.
He doesn't say the things he should.
Il ne dit pas ce qu'il devrait.
He acts the way he thinks he should.
Il agit comme il pense qu'il devrait.
But all the same,
Mais quand même,
I'll play
Je vais jouer
This game
À ce jeu
His way.
À sa manière.
As long as he needs me...
Tant qu'il a besoin de moi...
I know where I must be.
Je sais je dois être.
I'll cling on steadfastly...
Je m'accrocherai fermement...
As long as he needs me.
Tant qu'il a besoin de moi.
As long as life is long...
Tant que la vie est longue...
I'll love him right or wrong,
Je l'aimerai bien ou mal,
And somehow, I'll be strong...
Et d'une manière ou d'une autre, je serai forte...
As long as he needs me.
Tant qu'il a besoin de moi.
If you are lonely
Si tu es seul
Then you will know...
Alors tu sauras...
When someone needs you,
Quand quelqu'un a besoin de toi,
You love them so.
Tu l'aimes tellement.
I won't betray his trust...
Je ne trahirai pas sa confiance...
Though people say I must.
Bien que les gens disent que je le devrais.
I've got to stay true, just
Je dois rester fidèle, juste
As long as he needs me.
Tant qu'il a besoin de moi.





Авторы: Lionel Bart

Patti LuPone - Hey Mr Producer! - The Musical World of Cameron Mackintosh
Альбом
Hey Mr Producer! - The Musical World of Cameron Mackintosh
дата релиза
01-10-1998

1 Introduction (2)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.