Текст и перевод песни Patti LuPone - C'est Manifique
When
love
comes
in
Когда
приходит
любовь
...
And
takes
you
for
a
spin,
И
берет
тебя
в
оборот,
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique!
О-ля-ля-ля,
c'est
magnifique!
When
every
night
Когда
каждую
ночь
Your
love
one
holds
you
tight,
Твоя
любовь
крепко
обнимает
тебя,
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique!
О-ля-ля-ля,
c'est
magnifique!
But
when,
one
day,
Но
когда
однажды...
Your,love
one
drifts
away,
Твоя
любовь
уплывает,
Ooh-la-la-la,
it's
so
tragique!
О-ля-ля-ля,
это
так
трагично!
But
when,
once
more,
Но
когда,
еще
раз,
He
whispers
"Je
t'adore!",
Он
шепчет:
"Je
t'Adore!",
C'est
magnifique!
C'est
magnifique!
Love
is
such
a
fantastic
affair,
Любовь-это
такой
фантастический
роман.
When
it
comes
to
call,
Когда
дело
доходит
до
звонка,
After
taking
you
up
in
the
air,
Подняв
тебя
в
воздух,
Down
it
lets
you
fall,
Вниз
он
позволяет
тебе
упасть,
But
be
patient
and
soon
you
will
find,
Но
будь
терпелив,
и
скоро
ты
поймешь,
If
you
follow
your
heart
not
your
mind,
Если
будешь
следовать
за
сердцем,
а
не
разумом.
Love
is
waiting
there
again,
Любовь
снова
ждет
там,
To
take
you
up
in
the
air
again,
Чтобы
снова
поднять
тебя
в
воздух.
When
love
comes
in
Когда
приходит
любовь
...
And
takes
you
for
a
spin,
И
берет
тебя
в
оборот,
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique!
О-ля-ля-ля,
c'est
magnifique!
When
every
night
Когда
каждую
ночь
Your
love
one
holds
you
tight,
Твоя
любовь
крепко
обнимает
тебя,
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique!
О-ля-ля-ля,
c'est
magnifique!
But
when,
one
day,
Но
когда
однажды...
Your,love
one
drifts
away,
Твоя
любовь
уплывает,
Ooh-la-la-la,
it's
so
tragique!
О-ля-ля-ля,
это
так
трагично!
But
when,
once
more,
Но
когда,
еще
раз,
He
whispers
"Je
t'adore!",
Он
шепчет:
"Je
t'Adore!",
C'est
magnifique!
C'est
magnifique!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.