Текст и перевод песни Patti LuPone - C'est Manifique

C'est Manifique

When love comes in
And takes you for a spin,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!

When every night
Your love one holds you tight,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!

But when, one day,
Your,love one drifts away,
Ooh-la-la-la, it's so tragique!

But when, once more,
He whispers "Je t'adore!",
C'est magnifique!

Love is such a fantastic affair,
When it comes to call,
After taking you up in the air,
Down it lets you fall,

But be patient and soon you will find,
If you follow your heart not your mind,
Love is waiting there again,
To take you up in the air again,

When love comes in
And takes you for a spin,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!

When every night
Your love one holds you tight,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!

But when, one day,
Your,love one drifts away,
Ooh-la-la-la, it's so tragique!

But when, once more,
He whispers "Je t'adore!",
C'est magnifique!

C'est Magnifique

Quand l'amour arrive
Et te fait tourner la tête,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique !

Quand chaque nuit
Ton amant te serre fort dans ses bras,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique !

Mais quand, un jour,
Ton amant s'éloigne,
Ooh-la-la-la, c'est tellement tragique !

Mais quand, une fois de plus,
Il murmure "Je t'adore !",
C'est magnifique !

L'amour est une affaire fantastique,
Quand il se manifeste,
Après t'avoir élevé dans les airs,
Il te laisse tomber,

Mais sois patient et tu trouveras bientôt,
Si tu suis ton cœur et non ton esprit,
L'amour t'attend à nouveau,
Pour te faire monter dans les airs à nouveau,

Quand l'amour arrive
Et te fait tourner la tête,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique !

Quand chaque nuit
Ton amant te serre fort dans ses bras,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique !

Mais quand, un jour,
Ton amant s'éloigne,
Ooh-la-la-la, c'est tellement tragique !

Mais quand, une fois de plus,
Il murmure "Je t'adore !",
C'est magnifique !