Текст и перевод песни Patti LuPone - Heaven

Heaven

I think I'll go to Heaven
There I will lay me down
Leave all the pain behind me
Bury it in the ground
Maybe they'll talk about me
I pray it won't be lies
Tell them I went to Heaven
Heaven is in your eyes

I think I'll go to Heaven
I heard it's peaceful there
They don't allow your troubles
Everyone's had their share
When I can be someone who
Never needs a disguise
Then I will be in Heaven
Cause Heaven is in your eyes

People in Heaven never look back
Higher and higher
The past fades to black

I think I'll go to heaven
Sail on into the night
Watch as I set my soul free
Watch as my heart takes flight
Maybe I am too simple
Maybe I am too wise
Maybe I'll go to Heaven
Cause Heaven is in your eyes

Heaven is in your eyes

Рай

Я думаю, я отправлюсь в рай,
Там я успокоюсь,
Оставлю всю боль позади,
Похороню её в земле.
Может, обо мне будут говорить,
Надеюсь, не станут лгать.
Скажи им, что я отправилась в рай,
Ведь рай - в твоих глазах.

Я думаю, я отправлюсь в рай,
Говорят, там царит покой.
Твои беды там не допустят,
Ведь все ими сыты с лихвой.
Когда я смогу стать той,
Кому не нужна маска,
Тогда я окажусь в раю,
Ведь рай - в твоих глазах.

Люди в раю никогда не оглядываются назад.
Всё выше и выше,
Прошлое меркнет.

Я думаю, я отправлюсь в рай,
Уплыву в ночь,
Смотри, как я освобождаю свою душу,
Смотри, как мое сердце воспаряет.
Может быть, я слишком простая,
Может быть, я слишком мудрая,
Может быть, я отправлюсь в рай,
Ведь рай - в твоих глазах.

Рай - в твоих глазах.