Текст и перевод песни Patti LuPone - I Regret Everything (Live)

I've lived my own life
Win or lose
No one's ever called the shots for me
I put myself into these shoes
And no one ever tied the knots for me

Life's a banquet
So I ate
Piled experience on my plate
Grabbed life's gleaming golden cup
Drank it down, bottom's up

So proudly now I turn and face the crowd
And sing my feelings very loud

I regret everything!
Every moment of my life
Every step that I take is another big mistake!
I regret everything
There is nothing I've done right
Summer, Winter, Fall, or Spring
I regret everything!

The one good man, that got away
My acting in the high school play
That time at lunch, I dropped my tray
My history of tooth decay
The love I gave, one reckless night
The pants I bought that were too tight
That time I ran the traffic light
The Chinese food I eat last night

Pardon

I regret everything
Every single thing I've done
Every path that I choose
Only leads to more boo-boos!

I regret everything!
Look! My stocking has a run
Summer, Winter, Fall, or Spring
I regret everything!

Everybody!

I regret everything!
Every moment of my life
Every step that I take
Is another big mistake

I regret everything!
Wether left or right I run
I regret to have to say
I regret having sung this song!

Now I have depressed you
I shouldn't have come!

Я прожил свою собственную жизнь
Выиграть или проиграть
Никто никогда не командовал за меня
Я ставлю себя на это место
И никто никогда не связывал меня узами брака

Жизнь - это банкет
Так что я поел
Накопленный опыт свалился мне на тарелку
Схватил сверкающую золотую чашу жизни
Выпил все до дна.

Теперь я с такой гордостью поворачиваюсь лицом к толпе.
И пой о своих чувствах очень громко

Я сожалею обо всем!
Каждое мгновение моей жизни
Каждый мой шаг - это еще одна большая ошибка!
Я сожалею обо всем
Я ничего не сделал правильно
Летом, зимой, осенью или весной
Я сожалею обо всем!

Единственный хороший человек, который сбежал
Моя игра в школьном спектакле
В тот раз за обедом я уронила свой поднос
Моя история кариеса
Любовь, которую я подарил одной безрассудной ночью
Брюки, которые я купила, были слишком узкими
В тот раз я проехал на светофор
Китайская еда, которую я съел вчера вечером

Прощение

Я сожалею обо всем
Все, что я когда-либо делал
Каждый путь, который я выбираю
Это приводит только к еще большему бу-бу!

Я сожалею обо всем!
Смотри! У меня кончился чулок
Летом, зимой, осенью или весной
Я сожалею обо всем!

Все!

Я сожалею обо всем!
Каждое мгновение моей жизни
Каждый шаг, который я делаю
Это еще одна большая ошибка

Я сожалею обо всем!
Налево или направо я бегу
Я с сожалением вынужден сказать
Я жалею, что спел эту песню!

Теперь я поверг тебя в депрессию
Мне не следовало приходить!