Текст и перевод песни Patti LuPone - I've Got the Sun In the Morning (Live)
Taking
stock
of
what
I
have
and
what
I
haven't,
Оцениваю,
что
у
меня
есть,
а
чего
нет,
What
do
I
find?
Что
я
нахожу?
The
things
I've
got
will
keep
me
satisfied.
То,
что
у
меня
есть,
сделает
меня
удовлетворенным.
Checking
up
on
what
I
have
and
what
I
haven't
Проверяю,
что
у
меня
есть,
а
чего
нет
What
do
I
find?
Что
я
нахожу?
A
healthy
balance
on
the
credit
side.
Здоровый
баланс
с
точки
зрения
кредита.
Got
no
mansion,
got
no
yacht,
У
меня
нет
ни
особняка,
ни
яхты,
Still
I'm
happy
with
what
I've
got;
И
все
же
я
доволен
тем,
что
у
меня
есть;
I've
got
the
sun
in
the
morning
and
the
moon
at
night.
Утром
у
меня
есть
солнце,
а
ночью
- луна.
(I've
got
the
sun
in
the
morning
and
the
moon
at
night.)
(У
меня
есть
солнце
утром
и
луна
ночью.)
Got
no
silver,
got
no
gold,
У
меня
нет
ни
серебра,
ни
золота.,
What
I've
got
can't
be
bought
or
sold;
То,
что
у
меня
есть,
нельзя
ни
купить,
ни
продать;
I've
got
the
sun
in
the
morning
and
the
moon
at
night.
Утром
у
меня
есть
солнце,
а
ночью
- луна.
(I've
got
the
sun
in
the
morning
and
the
moon
at
night.)
(У
меня
есть
солнце
утром
и
луна
ночью.)
Sunshine
gives
me
a
lovely
day.
Солнечный
свет
дарит
мне
чудесный
день.
Moonlight
gives
me
the
Milky
Way.
Лунный
свет
освещает
мне
Млечный
путь.
Got
no
checkbooks,
got
no
banks,
У
меня
нет
чековых
книжек,
нет
банков,
Still
I'd
like
to
express
my
thanks;
И
все
же
я
хотел
бы
выразить
свою
благодарность;
I've
got
the
sun
in
the
morning
and
the
moon
at
night.
Утром
у
меня
есть
солнце,
а
ночью
- луна.
(I've
got
the
sun
in
the
morning
and
the
moon
at
night.)
(У
меня
есть
солнце
утром
и
луна
ночью.)
And
with
the
sun
in
the
morning
and
the
moon
in
the
evening,
И
с
солнцем
утром,
и
с
луной
вечером,
Why
I'm
all
right!
Почему
со
мной
все
в
порядке!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Irving Berlin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.