Текст и перевод песни Patti LuPone - Looking for Love on Broadway

Looking for Love on Broadway

Need a reason to be here, hoping to find it tonight.
Walking alone on Broadway,
Watching the people, watching the town go down.

Broadway's a river to me,
Fat fish in the big city sea, taxi cabs, limousines, submarines.

Got my mind on a sweet dream, keeping an eye on this street scene.
Cause I'm open for love in the middle of town tonight.

Had my fill of self-pity, I brought all my blues to the city.
Guess I'm pressing my luck in the middle of town tonight.
See me waiting on you to smile back on me, child.

It looks like tomorrow, it feels like the end of a dream.
Dawning on me on Broadway, in the morning light it's a dream.
And I'm just a fool looking for love on Broadway.

À la recherche de l'amour sur Broadway

J'ai besoin d'une raison d'être ici, j'espère la trouver ce soir.
Je marche seule sur Broadway,
Regardant les gens, regardant la ville s'éteindre.

Broadway est une rivière pour moi,
Gros poissons dans la grande mer de la ville, taxis, limousines, sous-marins.

J'ai mon esprit sur un doux rêve, gardant un œil sur cette scène de rue.
Parce que je suis ouverte à l'amour au milieu de la ville ce soir.

J'en ai eu assez de l'apitoiement sur moi-même, j'ai apporté tous mes bleus à la ville.
Je suppose que je tente ma chance au milieu de la ville ce soir.
Regarde-moi t'attendre que tu me souris en retour, mon chéri.

Ça ressemble à demain, ça ressemble à la fin d'un rêve.
Se lève sur moi sur Broadway, à la lumière du matin, c'est un rêve.
Et je ne suis qu'une idiote à la recherche de l'amour sur Broadway.