What Do You Know About Love? - From "Frozen: The Broadway Musical" / First Listen - Patti Murin перевод на немецкий

What Do You Know About Love? - From "Frozen: The Broadway Musical" / First Listen

Hans is not a stranger
Okay. So, what′s his last name?
Of the Southern Isles!
That's not a last name

You′ve got opinions on my life and my relations
But let me tell you what
Okay. Enlighten me

Love is the one thing that has zero complications
And I can trust my gut
Okay. You frighten me

Some people know their hearts
The minute true love starts

Some people read a lot of books
I like books!
(Sung)
Some people simply know
When true love says "Hello"!

Some folks are taken in by curly locks and princely looks!
He does have princely looks. We agree on that one!
Right! Ah, by the way, what color eyes does he have?
Dreamy

All I'm sayin' is when you go to climb a mountain
You don′t just jump to the top
If it′s true love you can!

There's scalin′ and scramblin'
And too many steps for countin′
And the work doesn't stop
Maybe for you

Love′s not an easy climb:
You have to take your time!

We get a whole life, that's the plan
That's not a plan!
(Sung)
Love′s not a thing you get
It′s work and tears and sweat

So says a sweaty, smelly mountain man!
Oh, what do you know about love?
What do you know about love?
What do you know about love?
What do you know about love?

Have you even kissed a girl?
I mean, a human girl!

Oh
What do you know about
Anything, anything?

Anyone with half a brain
Would have worn some winter gear!

Anyone with half a life
Would have one friend who's not a deer!
I do!
(Sung)
Any fool who jumps headlong
Is gonna bang their head!

Any fool who doesn′t jump right now
Is probably gonna end up dead!

Whooooooa!

Like I said
(Spoken)
You okay there?
I've been better...
Don′t worry, I've got you. You should have listened to me!
I know danger when I see it.
Just like, I know love when I see it. Whoa!!!
Whoa! Whoa! Whoa! Thank you!
Ah, that′s not quite how I thought we'd end up
You've got to think things through in life, and... in love
Touché
Here. Grab on and brace yourself. Ready? Here we go!
Whoa! Whoaa! Whoaaa!
(Sung)
I′d like to point out that we′ve come a good long way here
And that you're–wow–really strong!
I lift a lot of ice
(Sung)
You saved my life just now
I guess I gotta say here
My first impression was wrong
And see? You′re nice!

That jump was really brave

Your catch was quite a save

You've got some guts!

You′ve got some brains!
Thanks
With miles and miles to go
I guess it's nice to know
That I can trust you
Though the question still remains...
What do you know about love?
Just, be careful
What do you know about love?
Have a little faith
At least we know one thing:
This trip should be interesting!
What do you know about love?
What do you know about love?

Was weißt du schon über Liebe? - Aus "Frozen: Das Broadway Musical" / Erstes Hören

Hans ist kein Fremder
Okay. Also, wie ist sein Nachname?
Von den Südlichen Inseln!
Das ist kein Nachname

Du hast Meinungen über mein Leben und meine Beziehungen
Aber lass mich dir was sagen
Okay. Erleuchte mich

Liebe ist das Einzige, das null Komplikationen hat
Und ich kann meinem Bauchgefühl vertrauen
Okay. Du machst mir Angst

Manche Leute kennen ihr Herz
Sobald die wahre Liebe beginnt

Manche Leute lesen viele Bücher
Ich mag Bücher!
(Gesungen)
Manche Leute wissen es einfach
Wenn die wahre Liebe "Hallo" sagt!

Manche Leute fallen auf lockiges Haar und prinzliches Aussehen herein!
Er sieht wirklich prinzlich aus. Da sind wir uns einig!
Stimmt! Ah, übrigens, welche Augenfarbe hat er?
Traumhaft

Alles, was ich sage, ist, wenn du einen Berg besteigst
Springst du nicht einfach zum Gipfel
Wenn es wahre Liebe ist, kannst du das!

Da gibt es Klettern und Kraxeln
Und zu viele Schritte zum Zählen
Und die Arbeit hört nicht auf
Vielleicht für dich

Liebe ist kein leichter Aufstieg:
Du musst dir Zeit lassen!

Wir haben ein ganzes Leben, das ist der Plan
Das ist kein Plan!
(Gesungen)
Liebe ist nichts, was man bekommt
Es ist Arbeit und Tränen und Schweiß

Sagt ein verschwitzter, stinkender Bergmensch!
Oh, was weißt du schon über Liebe?
Was weißt du schon über Liebe?
Was weißt du schon über Liebe?
Was weißt du schon über Liebe?

Hast du überhaupt schon mal ein Mädchen geküsst?
Ich meine, ein menschliches Mädchen!

Oh
Was weißt du schon über
Irgendetwas, irgendetwas?

Jeder mit einem halben Gehirn
Hätte Winterkleidung getragen!

Jeder mit einem halben Leben
Hätte einen Freund, der kein Rentier ist!
Hab ich doch!
(Gesungen)
Jeder Narr, der kopfüber springt
Wird sich den Kopf anschlagen!

Jeder Narr, der jetzt nicht springt
Wird wahrscheinlich tot enden!

Whooooooa!

Wie ich sagte
(Gesprochen)
Alles okay bei dir?
Mir ging's schon besser...
Keine Sorge, ich hab dich. Du hättest auf mich hören sollen!
Ich erkenne Gefahr, wenn ich sie sehe.
Genauso wie ich Liebe erkenne, wenn ich sie sehe. Whoa!!!
Whoa! Whoa! Whoa! Danke!
Ah, so hatte ich mir unser Ende nicht ganz vorgestellt
Man muss die Dinge im Leben durchdenken, und... in der Liebe
Touché
Hier. Halt dich fest und mach dich bereit. Bereit? Los geht's!
Whoa! Whoaa! Whoaaa!
(Gesungen)
Ich möchte darauf hinweisen, dass wir hier einen ziemlich weiten Weg zurückgelegt haben
Und dass du – wow – wirklich stark bist!
Ich hebe viel Eis
(Gesungen)
Du hast mir gerade das Leben gerettet
Ich schätze, ich muss hier sagen
Mein erster Eindruck war falsch
Und siehst du? Du bist nett!

Dieser Sprung war wirklich mutig

Dein Fang war eine ziemliche Rettung

Du hast Mumm!

Du hast Köpfchen!
Danke
Mit Meilen und Meilen vor uns
Ich schätze, es ist schön zu wissen
Dass ich dir vertrauen kann
Obwohl die Frage immer noch bleibt...
Was weißt du schon über Liebe?
Sei nur vorsichtig
Was weißt du schon über Liebe?
Hab ein wenig Vertrauen
Zumindest wissen wir eines:
Diese Reise dürfte interessant werden!
Was weißt du schon über Liebe?
Was weißt du schon über Liebe?