Текст и перевод песни Patti Murin feat. Jelani Alladin - What Do You Know About Love? - From "Frozen: The Broadway Musical" / First Listen

What Do You Know About Love? - From "Frozen: The Broadway Musical" / First Listen

Hans is not a stranger
Okay. So, what′s his last name?
Of the Southern Isles!
That's not a last name

You′ve got opinions on my life and my relations
But let me tell you what
Okay. Enlighten me

Love is the one thing that has zero complications
And I can trust my gut
Okay. You frighten me

Some people know their hearts
The minute true love starts

Some people read a lot of books
I like books!
(Sung)
Some people simply know
When true love says "Hello"!

Some folks are taken in by curly locks and princely looks!
He does have princely looks. We agree on that one!
Right! Ah, by the way, what color eyes does he have?
Dreamy

All I'm sayin' is when you go to climb a mountain
You don′t just jump to the top
If it′s true love you can!

There's scalin′ and scramblin'
And too many steps for countin′
And the work doesn't stop
Maybe for you

Love′s not an easy climb:
You have to take your time!

We get a whole life, that's the plan
That's not a plan!
(Sung)
Love′s not a thing you get
It′s work and tears and sweat

So says a sweaty, smelly mountain man!
Oh, what do you know about love?
What do you know about love?
What do you know about love?
What do you know about love?

Have you even kissed a girl?
I mean, a human girl!

Oh
What do you know about
Anything, anything?

Anyone with half a brain
Would have worn some winter gear!

Anyone with half a life
Would have one friend who's not a deer!
I do!
(Sung)
Any fool who jumps headlong
Is gonna bang their head!

Any fool who doesn′t jump right now
Is probably gonna end up dead!

Whooooooa!

Like I said
(Spoken)
You okay there?
I've been better...
Don′t worry, I've got you. You should have listened to me!
I know danger when I see it.
Just like, I know love when I see it. Whoa!!!
Whoa! Whoa! Whoa! Thank you!
Ah, that′s not quite how I thought we'd end up
You've got to think things through in life, and... in love
Touché
Here. Grab on and brace yourself. Ready? Here we go!
Whoa! Whoaa! Whoaaa!
(Sung)
I′d like to point out that we′ve come a good long way here
And that you're–wow–really strong!
I lift a lot of ice
(Sung)
You saved my life just now
I guess I gotta say here
My first impression was wrong
And see? You′re nice!

That jump was really brave

Your catch was quite a save

You've got some guts!

You′ve got some brains!
Thanks
With miles and miles to go
I guess it's nice to know
That I can trust you
Though the question still remains...
What do you know about love?
Just, be careful
What do you know about love?
Have a little faith
At least we know one thing:
This trip should be interesting!
What do you know about love?
What do you know about love?

Que sais-tu de l'amour ? - De "Frozen : La comédie musicale de Broadway" / Première écoute

Hans n'est pas un inconnu
D'accord. Alors, quel est son nom de famille ?
Des îles du Sud !
Ce n'est pas un nom de famille

Tu as des opinions sur ma vie et mes relations
Mais laisse-moi te dire
D'accord. Éclaire-moi

L'amour est la seule chose qui n'a aucune complication
Et je peux faire confiance à mon instinct
D'accord. Tu me fais peur

Certaines personnes connaissent leurs cœurs
Dès que le véritable amour commence

Certaines personnes lisent beaucoup de livres
J'aime les livres !
(Chanté)
Certaines personnes le savent tout simplement
Quand le véritable amour dit "Bonjour" !

Certaines personnes se laissent prendre par des boucles bouclées et des regards princiers !
Il a un air princier. On est d'accord là-dessus !
Exact ! Ah, au fait, de quelle couleur sont ses yeux ?
Rêveurs

Tout ce que je dis, c'est que quand tu vas grimper une montagne
Tu ne sautes pas tout de suite au sommet
Si c'est un véritable amour, tu peux le faire !

Il faut grimper et se débattre
Et il y a trop d'étapes à compter
Et le travail ne s'arrête pas
Peut-être pour toi

L'amour n'est pas une ascension facile :
Il faut prendre son temps !

On a toute une vie, c'est le plan
Ce n'est pas un plan !
(Chanté)
L'amour n'est pas quelque chose que tu obtiens
C'est du travail, des larmes et de la sueur

C'est ce que dit un montagnard en sueur et malodorant !
Oh, que sais-tu de l'amour ?
Que sais-tu de l'amour ?
Que sais-tu de l'amour ?
Que sais-tu de l'amour ?

As-tu déjà embrassé une fille ?
Je veux dire, une fille humaine !

Oh
Que sais-tu de
N'importe quoi, n'importe quoi ?

N'importe qui avec un demi-cerveau
Aurait porté des vêtements d'hiver !

N'importe qui avec une demi-vie
A un ami qui n'est pas un cerf !
J'en ai !
(Chanté)
Tout idiot qui saute tête baissée
Va se cogner la tête !

Tout idiot qui ne saute pas tout de suite
Va probablement finir mort !

Ooooooh !

Comme je l'ai dit
(Parlé)
Ça va ?
J'ai été mieux...
Ne t'inquiète pas, je suis là pour toi. Tu aurais dû m'écouter !
Je reconnais le danger quand je le vois.
Tout comme je reconnais l'amour quand je le vois. Ooooooh !!!
Oooooooh ! Oooooooh ! Oooooooh ! Merci !
Ah, ce n'est pas tout à fait comme ça que je pensais que ça finirait
Il faut réfléchir à ce qu'on fait dans la vie, et... en amour
Touché
Tiens. Accroche-toi et prépare-toi. Prête ? C'est parti !
Ooooooh ! Oooooooh ! Oooooooh !
(Chanté)
J'aimerais souligner qu'on a fait pas mal de chemin ici
Et que tu es... ouah... vraiment forte !
Je soulève beaucoup de glace
(Chanté)
Tu m'as sauvé la vie tout à l'heure
Je suppose que je dois dire ici
Ma première impression était fausse
Et tu vois ? Tu es gentille !

Ce saut était vraiment courageux

Ta prise était vraiment une bonne chose

Tu as du courage !

Tu as de l'intelligence !
Merci
Avec des kilomètres et des kilomètres à parcourir
Je suppose que c'est bien de savoir
Que je peux te faire confiance
Bien que la question reste posée...
Que sais-tu de l'amour ?
Fais juste attention
Que sais-tu de l'amour ?
Aie un peu de foi
Au moins, on sait une chose :
Ce voyage devrait être intéressant !
Que sais-tu de l'amour ?
Que sais-tu de l'amour ?