Текст и перевод песни Patti Murin - True Love - From "Frozen: The Broadway Musical" / First Listen

True Love - From "Frozen: The Broadway Musical" / First Listen

I've sat alone in this room before
Hours and hours on end
I know this delusional wish the door
Would open to reveal a friend

I know this solitude
I know this kind of cold
But I had faith in what the stories told
Of true love

How I'd find true love
And here I am in this room again
Just as lost and small
That lonely girl
With a desperate heart
Is who I am
After all

There's no escaping her
But now the dream is gone
Because I spent a lifetime counting on
True love
True love
I was looking for a fairy tale
And dove headfirst into his
Turns out you can't find love
If you don't know what it is

And now it's clear
I'll never leave this room
It ends as it began
With no one but myself to blame
I played my part
In the plan
Dreaming got me here
And yet the dream won't die
I can't wish it away
No matter how I try
True love
True love
True love

Настоящая любовь - Из мюзикла "Холодное сердце" / Первый раз слышу

Я сидела в этой комнате одна прежде,
Часами напролет.
Я знаю это безумное желание, чтобы дверь
Открылась и показала друга.

Я знаю это одиночество,
Я знаю этот холод,
Но я верила в то, что рассказывали истории
О настоящей любви.

О том, как я найду настоящую любовь.
И вот я снова в этой комнате,
Такая же потерянная и маленькая.
Та одинокая девушка
С отчаянным сердцем
- Это я,
В конце концов.

От нее не убежать.
Но теперь мечта ушла,
Потому что я всю жизнь рассчитывала на
Настоящую любовь.
Настоящую любовь.
Я искала сказку
И нырнула с головой в твою.
Оказывается, ты не можешь найти любовь,
Если не знаешь, что это.

И теперь ясно,
Что я никогда не покину эту комнату.
Все заканчивается так, как началось,
И винить мне некого, кроме себя.
Я сыграла свою роль
В этом плане.
Мечты привели меня сюда,
И все же мечта не умирает.
Я не могу ее отбросить,
Как бы ни старалась.
Настоящая любовь.
Настоящая любовь.
Настоящая любовь.