Back in Your Own Backyard - Patti Page & Harry Geller перевод на французский

Back in Your Own Backyard

I searched almost everywhere
I've nothing that could compare
It's heaven for two to share
So listen
The bird with feathers of blue, is waiting for you,
Back in your own back yard,
You'll see your castle in Spain, through your window pane,
Back in your own back yard.
Oh you can go to the East go to the West,
But someday you'll come weary at heart back where you started from,
You'll find your happiness lies, right under your eyes,
Back in your own backyard.
The bird with feathers of blue, is waiting for you,
Back, back in your own back yard,
You'll see your castle in Spain, through your window pane,
Back, back in your own back yard.
Oh you can go to the East go to the West,
But someday you'll come weary at heart back where you started from,
You'll find your happiness lies, right under your eyes,
Back in your own backyard.

De retour dans votre propre jardin

J'ai cherché presque partout
Je n'ai rien qui puisse comparer
C'est le paradis pour deux à partager
Alors écoute
L'oiseau aux plumes bleues t'attend,
De retour dans ton propre jardin,
Tu verras ton château d'Espagne à travers ta vitre,
De retour dans ton propre jardin.
Oh, tu peux aller à l'Est, aller à l'Ouest,
Mais un jour, tu reviendras las du cœur, là où tu as commencé,
Tu trouveras ton bonheur juste sous tes yeux,
De retour dans ton propre jardin.
L'oiseau aux plumes bleues t'attend,
De retour, de retour dans ton propre jardin,
Tu verras ton château d'Espagne à travers ta vitre,
De retour, de retour dans ton propre jardin.
Oh, tu peux aller à l'Est, aller à l'Ouest,
Mais un jour, tu reviendras las du cœur, là où tu as commencé,
Tu trouveras ton bonheur juste sous tes yeux,
De retour dans ton propre jardin.