You Was - Patti Page feat. Vic Damone перевод на русский

You Was

If you were to ask me, who the sweetest one I knew was
I'd say, "you was"
If you were to ask me, who my favorite point of you was
I'd say, "you was"
When you're not near, my heart is inclined to waste away
But when you're here, the funny part is
My heart is sterical, lyrical, miracle, all the day
If you were to ask me, who the apple of your eye was
I'd say, "I was"
If you were to ask me who your sweet potato pie was
I'd say, "I was"
Supposin' you paid a visit to a certain preacher
Supposin' you overheard me practicing, I do
And you were to ask us, who the bride and groom to be was
We'd say, "we was, me and you"
If I was to ask you, who the captain of the crew was
I'd say, "you was"
If I were to ask you, who the oyster in your stew was
I'd say, "you was"
Got a heart that hollers, when you're not close to me
But when you're near it sort of hollers
There isn't a lovelier, heaven abovelier, place to be
If I were to ask you, who my extra special guy was
I'd say, "I was"
If I were to ask you, who my rainbow in the sky was
I'd say, "I was"
Supposin' you heard that I was shopping for a trousseau
Supposin' I bought you something old and something new
And you were to ask us, who the bride and groom to be was
We'd say, "we was, me and you"

Ты был

Если бы ты спросил меня, кто самый милый, кого я знала,
Я бы сказала: "Ты был им".
Если бы ты спросил меня, какая твоя черта мне нравилась больше всего,
Я бы сказала: "Ты был ею".
Когда тебя нет рядом, мое сердце готово разбиться,
Но когда ты здесь, самое забавное, что
Мое сердце ликует, поет, творит чудеса весь день.
Если бы ты спросил меня, кто был зеницей твоего ока,
Я бы сказала: "Я была ею".
Если бы ты спросил меня, кто был твоим сладким пирожком,
Я бы сказала: "Я была им".
Предположим, ты навестил одного священника,
Предположим, ты подслушал, как я репетирую, как я это делаю,
И ты бы спросил нас, кто будет женихом и невестой,
Мы бы сказали: "Мы будем ими, я и ты".
Если бы я спросила тебя, кто был капитаном команды,
Я бы сказала: "Ты был им".
Если бы я спросила тебя, кто был жемчужиной в твоей устрице,
Я бы сказала: "Ты был ею".
Мое сердце кричит, когда ты не рядом со мной,
Но когда ты рядом, оно словно кричит,
Что нет прекраснее, райское, места на земле.
Если бы я спросила тебя, кто был моим самым особенным мужчиной,
Я бы сказала: "Я была им".
Если бы я спросила тебя, кто был моей радугой в небе,
Я бы сказала: "Я была ею".
Предположим, ты услышал, что я покупаю свадебное платье,
Предположим, я купила тебе что-то старое и что-то новое,
И ты бы спросил нас, кто будет женихом и невестой,
Мы бы сказали: "Мы будем ими, я и ты".