Текст и перевод песни Patti Page - Butterflies

Butterflies

Darling, why do I get butterflies
Every time I'm kissing you?
When you hold me tight and close your eyes,
Do you get the butterflies too?

Do the stars go whirlin' round and round
When we're all alone, we two?
Does your heart go floating off the ground,
Flying just like the butterflies do?

Butterflies red, butterflies blue,
Oh how they flutter up and butter up my view!
I picture rings, wedding and things,
I hear an organ play and someone say "I do!".

Darling, why do I get butterflies
Every time I'm kissing you?
When you hold me tight and close your eyes,
Do you get the butterflies too?

Butterflies red (butterflies red),
Butterflies blue (butterflies blue),
Oh how they flutter up and butter up my view!
I picture rings (I picture rings),
Wedding and things (weddings and things,
I hear an organ play and someone say "I do!".

Darling, why do I get butterflies
Every time I'm kissing you?
When you hold me tight and close your eyes,
Do you get the butterflies too?
Do you get the butterflies too?

Papillons

Mon chéri, pourquoi j'ai des papillons
Chaque fois que je t'embrasse ?
Quand tu me tiens serrée et que tu fermes les yeux,
Est-ce que tu as des papillons aussi ?

Est-ce que les étoiles tournent en rond
Quand nous sommes seuls, nous deux ?
Est-ce que ton cœur s'envole
Comme les papillons le font ?

Papillons rouges, papillons bleus,
Oh, comme ils volent et embellissent ma vue !
Je vois des anneaux, des mariages et des choses,
J'entends un orgue jouer et quelqu'un dire "Oui !"

Mon chéri, pourquoi j'ai des papillons
Chaque fois que je t'embrasse ?
Quand tu me tiens serrée et que tu fermes les yeux,
Est-ce que tu as des papillons aussi ?

Papillons rouges (papillons rouges),
Papillons bleus (papillons bleus),
Oh, comme ils volent et embellissent ma vue !
Je vois des anneaux (je vois des anneaux),
Des mariages et des choses (des mariages et des choses),
J'entends un orgue jouer et quelqu'un dire "Oui !"

Mon chéri, pourquoi j'ai des papillons
Chaque fois que je t'embrasse ?
Quand tu me tiens serrée et que tu fermes les yeux,
Est-ce que tu as des papillons aussi ?
Est-ce que tu as des papillons aussi ?