Cross over the Bridge (Rerecorded) - Patti Page перевод на русский

Cross over the Bridge (Rerecorded)

If you're a guy whose had a gal in each and every port
And you forgot the rules of love that life has always taught
And if you broke as many hearts as ripples in a stream
Well, brother, here's the only way that you can be redeemed

Cross over the bridge, cross over the bridge
Change your reckless way of livin', cross over the bridge
Leave your fickle past behind you and true romance will find you
Brother, cross over the bridge

If you have built a boat to take you to the greener side
And if that boat is built of ev'ry lie you ever lied
You'll never reach the promised land of love, I guarantee
'Cause lies cannot hold water and you'll sink into the sea

Cross over the bridge, cross over the bridge
Change your reckless way of livin', cross over the bridge
Leave your fickle past behind you and true romance will find you
Brother, cross over the bridge

I know it isn't easy to resist temptation's call
But think of how your broken heart will hurt you when you fall
'Cause someday you will find that you are hopelessly in love
And she'll belong to someone else as sure as stars above

Cross over the bridge, cross over the bridge
Change your reckless way of livin', cross over the bridge
Leave your fickle past behind you and true romance will find you
Brother, cross over the bridge

Cross over the bridge

Перейди мост (Перезапись)

Если ты парень, имевший девчонку в каждом порту,
И забыл правила любви, что жизнь диктует нам,
Если разбил сердец ты стольких же, сколько волн в струе,
То путь к спасению лишь один, поверь словам.

Перейди мост, перейди мост,
Измени жизнь безрассудную, перейди мост,
С прошлым ветреным ты распрощайся – настоящая любовь отыщется,
Брат мой, перейди мост.

Если ты лодку построил для пристанища желанного,
А лодка та сложена из каждой лжи врагов,
К любви земли обетованной не доплывёшь никак,
Ведь ложь бессильна перед морем, и ты на дно умчишься ног.

Перейди мост, перейди мост,
Измени жизнь безрассудную, перейди мост,
С прошлым ветреным ты распрощайся – настоящая любовь отыщется,
Брат мой, перейди мост.

Знаю, нелегко противостоять искушению,
Но помни, как дробится сердце вслед за падением.
Придёт день – полюбишь сам безоглядно и всерьёз,
Но будешь вечно этому кому-то чужд, как звёзды с небес.

Перейди мост, перейди мост,
Измени жизнь безрассудную, перейди мост,
С прошлым ветреным ты распрощайся – настоящая любовь отыщется,
Брат мой, перейди мост.

Перейди мост