Текст и перевод песни Patti Page - Doggie in the Window

Doggie in the Window

How much is that doggie in the window?
The one with the waggly tail
How much is that doggie in the window?

I do hope that doggie's for sale

I must take a trip to California
And leave my poor sweetheart alone
If he has a dog, he won't be lonesome
And the doggie will have a good home
How much is that doggie in the window?

The one with the waggly tail
How much is that doggie in the window?
I do hope that doggie's for sale
I read in the papers there are robbers

With flashlights that shine in the dark

My love needs a doggie to protect him
And scare them away with one bark
I don't want a bunny or a kitty
I don't want a parrot that talks

I don't want a bowl of little fishies
He can't take a goldfish for a walk
How much is that doggie in the window?
The one with the waggly tail
How much is that doggie in the window?
I do hope that doggie's for sale

Собачка в витрине

Сколько стоит та собачка в витрине?
Та, что виляет хвостиком.
Сколько стоит та собачка в витрине?

Я очень надеюсь, что она продаётся.

Мне нужно съездить в Калифорнию,
И оставить моего милого одного.
Если у него будет собака, ему не будет одиноко,
А у собачки будет хороший дом.
Сколько стоит та собачка в витрине?

Та, что виляет хвостиком.
Сколько стоит та собачка в витрине?
Я очень надеюсь, что она продаётся.
Я читала в газетах, что есть грабители,

С фонариками, которые светят в темноте.

Моему любимому нужна собака, чтобы защитить его,
И отпугнуть их одним лаем.
Мне не нужен кролик или котёнок,
Мне не нужен попугай, который разговаривает.

Мне не нужна миска с маленькими рыбками,
Он не сможет выгуливать золотую рыбку.
Сколько стоит та собачка в витрине?
Та, что виляет хвостиком.
Сколько стоит та собачка в витрине?
Я очень надеюсь, что она продаётся.